Un Amor Que Termina Así Lyrics in English Luis Angel
Below, I translated the lyrics of the song Un Amor Que Termina Así by Luis Angel from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un amor que termina asi
A love that ends like this
Deja un mal sabor para seguir
Leave a bad taste to follow
Queda en carne viva el corazon, que di
The heart is in the flesh, which I gave
Se vuelve todo melancolia
It becomes all melancholy
Se va la idea de que seas mia
There's a reason you're mine
Un amor que termina asi
A love that ends like this
Deja un gran deseo de morir
Leave a great desire to die
Queda confundida la razon, en fin
Reason is confused, in short
Se vuelve todo una porqueria
It becomes all crap
Y para que quiero ya esta vida
And so I want this life now
Si no me sabe igual sin ella
If it doesn't taste the same without her
Si no tendre ya jamas mi estrella nunca mas
If I don't have my star anymore, you'll never have my star again
=coro=
"coro"
Y que tengo ahora que no queda nada
And that I have now that there's nothing left
Mas que las ganas de llorar
More than wanting to cry
Y que hago ahora que no puedo amarla
And what do I do now that I can't love her
Solo morderme y aguantar
Just bite me and hold on
Hasta cuando, hasta donde este karma
So long, as far as this karma
Un amor que termina asi
A love that ends like this
Te convierte en un pobre infeliz
It makes you a poor bastard
Lo que ayer fue risa hoy es dolor sin ti
What yesterday was laughter today is pain without you
Soy como un barco a la deriva
I'm like a drifting ship
Un alma en pena un buen suicida
A soul in sorrow a good suicide bomber
Un gran idiota con la experiencia
A great idiot with experience
Un pobre diablo que ya no piensa mas que en ti
A poor devil who thinks no more than about you
=coro= 2x
2x chorus
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Songtrust Ave
LUIS ANGEL MARQUEZ
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS ANGEL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime