Fantasía Herida Lyrics in English Luis Angel
Below, I translated the lyrics of the song Fantasía Herida by Luis Angel from Spanish to English.
Llevo una hora en el bar
I've been at the bar for an hour
Y no llegaste a la cita
And you didn't show up for the date
Será que se te olvidó
Maybe you forgot
O acaso que no querías
Or perhaps you didn't want to come
Talvez de mi
Maybe from me
No pretende nada
You don't expect anything
Y yo estoy loco
And I'm crazy
Por estrenarla
To try it out
Gente que viene y que vá
People come and go
Y yo estoy solo en la vía
And I'm alone on the road
Recorro media ciudad
I wander through half the city
Envuelto en melancolía
Wrapped in melancholy
No quiero pensar en ti
I don't want to think about you
Ni desojar margaritas
Or pluck daisies
Mi vuelo viene
My flight is
Perdiendo altura
Losing altitude
Yo no me rindo
I don't give up
Cabeza dura
Stubborn head
Mi record cero en amor
My record is zero in love
Y media cama vacía
And half a empty bed
De vuelta la tristeza
Sadness returns
Al hombro
On my shoulder
Fantasía herida
Wounded fantasy
De vuelta con
Back with
La cara larga
A long face
Y las manos vacías
And empty hands
Y voy perdiéndome
And I'm getting lost
Por las calles
In the streets
Si no es contigo
If it's not with you
No son iguales
They're not the same
Y presiento que ya
And I have a feeling
Nunca más lo serán, serán
They'll never be the same, be the same
Y presiento que ya
And I have a feeling
Nunca más lo serán
They'll never be the same
Era la tercera vez
It was the third time
Que en este mes la veía
I saw her this month
La cuarta vez no llegó
The fourth time she didn't come
No dio señales de vida
She didn't give any sign of life
Yo que creí
I, who believed
Que amor rondaba
That love was around
Solo me queda
All that's left for me
Sabor a nada
Is the taste of nothing
Nada más, nada más
Nothing more, nothing more
No queda yá nada más
There's nothing left anymore
De vuelta la tristeza
Sadness returns
Al hombro
On my shoulder
Fantasía herida
Wounded fantasy
De vuelta con
Back with
La cara larga
A long face
Y las manos vacías
And empty hands
Y voy perdiéndome
And I'm getting lost
Por las calles
In the streets
Si no es contigo
If it's not with you
No son iguales
They're not the same
Y presiento que ya
And I have a feeling
Nunca más lo serán, serán
They'll never be the same, be the same
De vuelta la tristeza
Sadness returns
Al hombro
On my shoulder
Fantasía herida
Wounded fantasy
De vuelta con
Back with
La cara larga
A long face
Y las manos vacías
And empty hands
Y voy perdiéndome
And I'm getting lost
Por las calles
In the streets
Si no es contigo
If it's not with you
No son iguales
They're not the same
Y presiento que ya
And I have a feeling
Nunca más lo serán, serán
They'll never be the same, be the same
Y presiento que ya
And I have a feeling
Nunca mas lo serán
They'll never be the same
Y presiento que ya
And I have a feeling
Nunca mas lo serán
They'll never be the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LUIS ANGEL
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime