Below, I translated the lyrics of the song M'appari Tutt'amor (Italienisch) by Luciano Pavarotti from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
M'appari tutt' amor
You appear to me to be all love
Il mio sguardo l'incontrò
My gaze met her
Bella si che il mio cor
My heart is so beautiful
Ansioso a lei volo
Anxious to her I fly
Mi ferì, m'invaghì
She hurt me, she fell in love with me
Quell' angelica beltà
That angelic beauty
Sculta in cor dall'amor
Sculpted in the heart by love
Cancellarsi non potrà
You will not be able to cancel
Il pensier di poter
The thought of being able
Palpitar con lei d'amor
Palpitate with her with love
Può sopir il martir
She can put to rest the martyr
Che m'affana e strazia il cor
Which makes me tired and tears my heart apart
E strazia il cor
And it breaks the heart
M'appari tutt'amor
You appear to me to be all love
Il mio sguardo l'incontrò
My gaze met her
Bella si che il mio cor
My heart is so beautiful
Ansioso a lei volo
Anxious to her I fly
Marta, Marta tu sparisti
Marta, Marta you disappeared
E il mio cor col tuo n'ando
And my heart goes with yours
Tu la pace mi rapisti
You the peace kidnapped me
Di dolor io ne morrò
I will die of pain
dolor morrò
I will die in pain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.