We’re Just Friends Lyrics in Portuguese Loving Caliber

Below, I translated the lyrics of the song We’re Just Friends by Loving Caliber from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Caramba, ando sentindo algo por você ultimamente
E estou me esforçando tanto pra manter a pose
Cara, acho que estou ficando louca
Porque tudo que eu quero mesmo é estar com você
Prechorus 1
E eu fico tipo
Digo que somos só amigos, mas pensando que você é meu cara
E, amor, se você soubesse
Chorus 1
Ei, eu digo que estou bem
Estou ótima, mas estou desnorteada, desnorteada
E eu choro quando você não está por perto
Porque isso importa, importa
Sonhando com seus beijos à noite
Sabendo o que estou perdendo, mas eu ainda minto
Ei, eu digo que estou bem
Estou bem, mas estou desnorteada, somos só amigos
Mm-mm
Verse 2
Não, eu não quero ser a pessoa com as respostas
Porque eu não quero mesmo saber qual garota você escolhe
E, não, a ideia dela sendo sua dançarina particular
É um pouco demais para eu digerir
Prechorus 2
Mas eu fico tipo
Eu digo que estou bem, mas choro por dentro
Eu queria que você fosse meu cara
Chorus 2
Ei, eu digo que estou bem
Estou ótima, mas estou desnorteada, desnorteada
E eu choro quando você não está por perto
Porque isso importa, importa
Sonhando com seus beijos à noite
Sabendo o que estou perdendo, mas eu ainda minto
Ei, eu digo que estou bem
Estou bem, mas estou desnorteada, somos só amigos
Oh-ooh
Postchorus
É, estou desnorteada, somos só amigos
Só amigos
Então eu fico acordada, não quero ficar sonhando
Bridge
Porque meu coração dói quando acordo, é uma ilusão
Por que, por que não pode ser você e eu?
Ei, eu digo que estou bem, estou ótima
Chorus 3
Ei, eu digo que estou bem
Estou ótima, mas estou desnorteada, desnorteada
E eu choro quando você não está por perto
Porque isso importa, importa
Sonhando com seus beijos à noite
Sabendo o que estou perdendo, mas eu ainda minto
Ei, eu digo que estou bem
Chorus 4
Estou ótima, mas estou desnorteada, desnorteada
E eu choro quando você não está por perto
Porque isso importa, importa
Sonhando com seus beijos à noite
Sabendo o que estou perdendo, mas eu ainda minto
Ei, eu digo que estou bem
Estou bem, mas estou desnorteada, somos só amigos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

deceivingenganoso / ilusório

Deceiving significa 'enganoso' ou 'ilusório'. É uma palavra que descreve algo que te leva a acreditar em uma falsidade, que te ilude ou te trai.

Na canção, a cantora usa essa palavra para expressar a dor que sente ao acordar de um sonho onde ela e a pessoa amada estão juntas. Ela diz que seu coração dói e que o sonho é "deceiving" (enganoso), pois a realidade é que eles são apenas amigos. É uma palavra poética que captura a amargura de uma esperança falsa.

Já alguma vez se apaixonou secretamente por um amigo? É uma situação complicada, não é? A canção "We're Just Friends" do artista sueco Loving Caliber capta perfeitamente este sentimento. A letra conta a história de alguém que está a tentar desesperadamente manter a calma, mas por dentro, está a enlouquecer de amor pelo seu amigo. Por fora, a mensagem é clara: "somos só amigos". Mas por dentro, os sentimentos são uma confusão, ou como a canção diz, a pessoa sente-se completamente "scattered" (dispersa, desorientada).

Esta música explora o doloroso dilema de esconder o que realmente sente. A cantora sonha com os beijos do seu amigo e chora quando ele não está por perto, mas continua a mentir, dizendo que está "tudo bem". É uma canção sobre o amor não correspondido e a angústia de estar na "friend zone", desejando secretamente que a amizade se transforme em algo mais. Prepare-se para uma melodia cativante que fala diretamente ao coração de quem já amou em silêncio!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We’re Just Friends by Loving Caliber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE’RE JUST FRIENDS BY LOVING CALIBER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Loving Caliber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS