Below, I translated the lyrics of the song En Las Cantinas by Los Rieleros Del Norte from Spanish to English.
En las cantinas deje mi primavera eche a los vicios
In the bars I left my spring and fell into vices
A la perdisidad por una ingrata trato de abandonarme hay
Into ruin for an ungrateful one, she tried to leave me, oh
Solo me queda la pena y el dolor
I've only got sorrow and pain left
Y yo le dije con suplicas y penas no me abandones
And I told her with pleas and pain, don't abandon me
No desprecies mi amor linda morena
Don't scorn my love, pretty brunette
Trato de abandonarme hay
She tried to leave me, oh
Solo me queda la pena y el dolor
I've only got sorrow and pain left
No es mentira compadre échele ganas
It's no lie, buddy, give it your all
Yo no querido desearte ningún mal y ni tampoco el
I haven't wanted to wish you any harm, nor
Hacerte padecer he comprendido
make you suffer, I've understood
Que si vivo en el mundo hay
that if I'm living in the world, oh
Pues si nacido también de una mujer
well, I've been born of a woman too
Yo borracho he amanecido las noches
I've woken up drunk through the nights
Con sus días solo tomando dispuesta esta
with their days, just drinking, ready this
Pasion que hay en mi pecho
passion that's in my chest
Trato de abandonarme hay
She tried to leave me, oh
Solo me queda la pena y el dolor
I've only got sorrow and pain left
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.