Below, I translated the lyrics of the song Amor Prohibido by Los Rieleros Del Norte from Spanish to English.
Un amor imposible
An impossible love
Se ha cruzado en mi camino
Has crossed my path
Un amor prohibido
A forbidden love
Ay Dios mio por qué
Oh my God, why
Por qué quizo el destino
Why did fate want it
Si su amor es ajeno
If her love is someone else’s
Sin ninguna esperanza
With no hope at all
De poderlo tener
Of being able to have it
Sin embargo la quiero
Nevertheless I love her
Y también ella me quiere
And she loves me too
Aunque no haya derecho
Even though there’s no right
No lo puedo evitar
I can’t avoid it
Yo la seguire amando
I’ll keep loving her
Sabra Dios hasta cuando
Only God will know till when
Hasta cuando termine
Till it ends
Este amor que es ilegal
This love that is illegal
Dios de afuera es testigo
God out there is witness
De cuanto nos queremos
To how much we love each other
De este amor imposible
To this impossible love
Y hoy me vas a ayudar
And today you’re gonna help me
Porque siento quererla
Because I feel that I love her
Que mi amor va creciendo
That my love is growing
Solo tu eres quien puede
Only you’re the one who can
Nuestro amor separar
Separate our love
Yo ya uqiero olvidarla
I already want to forget her
Y de mi ella se olvide
And that she forgets me
Aunque no sera fácil
Even though it won’t be easy
A su amor renunciar
To give up her love
Porque tengo recuerdos
Because I’ve got memories
Y muy grandes recuerdos
And very great memories
Y aunque pasen los años
And even if the years pass
No podre yo borrar
I won’t be able to erase
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.