Las Sierras Eléctricas (En Vivo) Lyrics in English Los Prisioneros
Below, I translated the lyrics of the song Las Sierras Eléctricas (En Vivo) by Los Prisioneros from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Y tenemos aquí un disquito simpático,
And we have here a nice disk,
Para ti muñeca que estás solita en tu casa.
For you doll you are alone in your house.
Las sierras eléctricas cortan las monedas
Electric saws cut coins
En las bóvedas limpias y secretas de los bancos.
In the clean and secret vaults of the banks.
Hojas de acero inoxidable,
Stainless steel sheets,
Filos trabajados para un corte impecable
Edges worked for an impeccable cut
Las sierras eléctricas cortan tus muñecas
Power saws cut your wrists
Para apoderarse de tu sueldo miserable
To seize your miserable salary
Pero luego de un millón de sen cenados
But after a million dinners
Se hacen de una fortuna respetable
They make a respectable fortune
Corte!
Court!
Corte!
Court!
Sierras!
Saws!
Eléctricas!
Electrical!
Las sierras eléctricas cortan los países
Electric saws cut countries
Cortan a las plazas,
They cut to the squares,
Cortan a los débiles.
They cut off the weak.
Ocho toneladas de monedas
Eight tons of coins
Ocho toneladas de manos aferradas
Eight tons of hands clinging
Corte!
Court!
Las sierras eléctricas cortan las monedas
Electric saws cut coins
En las bóvedas limpias y secretas de los bancos.
In the clean and secret vaults of the banks.
Hojas de acero inoxidable,
Stainless steel sheets,
Filos trabajados para un corte impecable (sierras eléctricas!)
Edges worked for an impeccable cut (electric saws!)
Corte!
Court!
Sierras!
Saws!
Eléctricas!
Electrical!
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS PRISIONEROS