El Reloj (Remastered) Lyrics in English Los Panchos
Below, I translated the lyrics of the song El Reloj (Remastered) by Los Panchos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
El silencio es más fuerte que un relámpago
Silence is stronger than lightning
Tortura mi mente
torture my mind
Soledad, terror, dolor y amor
Loneliness, terror, pain and love
Pasa el tiempo en mi reloj
Time passes on my watch
(Aturdido de no escuchar tus pasos en mi alma)
(Stunned not to hear your footsteps in my soul)
Mientras las agujas comienzan a retroceder
As the needles begin to turn back
En mi mar, los vientos han roto la calma
In my sea, the winds have broken the calm
Buscando los recuerdos del ayer
Looking for the memories of yesterday
Destrozado por las sombras del pasado
Torn apart by the shadows of the past
Sigo encerrado en mi rincón
I'm still locked in my corner
Mis lágrimas jamás terminarán
my tears will never end
Necesito luz del sol
i need sunlight
Dijiste que la muerte no nos separaría
You said that death would not part us
Pero te fuíste sin decir adiós
But you left without saying goodbye
Ahora siento tu sangre en mis labios
Now I feel your blood on my lips
Y tu beso inmortal es solo una ilusión es solo una ilusión
And your immortal kiss is just an illusion it's just an illusion
La muerte me está llamando
death is calling me
Mis ojos cerrará
my eyes will close
Regresarás a mis brazos
you will return to my arms
Jamás nos separarán
They will never separate us
El reloj retrocede sin parar
The clock is ticking back
Al abismo eterno
to the eternal abyss
Solo queda el recuerdo y el dolor
Only the memory and the pain remain
Y una huella en el infierno
And a footprint in hell
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOS PANCHOS