Recordaras Lyrics in English by Los Minis de Caborca

Home / Lyrics translation / Los Minis de Caborca / Recordaras

Below, I translated the lyrics of the song Recordaras by Los Minis de Caborca from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Very well

And now they can do better not to have you

You see me lose

to your friends that I am only a beggar in

Your life appeared

alas

Even if you try to forget me, you're always going to

remember me because you were mine once

And although I tried not to deny it, you will not be able to

do it never

because you know

And so it was

Remember

Those times you said you loved me

You will remember those kisses you gave yourself

The madman the most hide your loneliness

and hopefully

that you regret having me

abandoned

I want you to know that even though I stayed

crying

I want you to be

in your life very happy

Even if you try to forget me, you're always going to

remember me because you were me once

It's him

And even if you try not to deny it, you won't be able to

do it never

because you know it was

life

Remember

Those times you said you loved me

You will remember those kisses you gave yourself

and you can hide your loneliness

and hopefully

and he regrets me

abandoned

I want you to know that even though I stayed

crying

I want you to be

in your life

Did you like this lyrics translation?

mendigo — beggar

Mendigo translates to "beggar". It's a strong and somewhat dramatic word that isn't commonly found in everyday song lyrics, making it stand out.

In the context of the song, the singer uses it to express a feeling of unworthiness or desperation in the eyes of the person he loves, singing "sólo soy un mendigo en tu vida" (I am just a beggar in your life). This vivid imagery conveys a deep sense of longing and vulnerability, making it a memorable and emotionally charged word.

Get ready to feel some serious emotion with "Recordaras" by Los Minis de Caborca! This song is a powerful message from someone who's been left behind, but they're not going down without a fight. The singer is convinced that no matter how hard their ex tries to forget them, they'll always remember because, as the song says, "fuiste mía una vez" [you were mine once].

It's a mix of heartache and a bit of a defiant attitude. The singer knows their ex will "recordarás aquellas veces que dijiste que me amabas" [remember those times you said you loved me] and "aquellos besos que te dabas" [those kisses you gave]. They even hope the ex will "te arrepientas por haberme abandonado" [regret having abandoned me]. Even though the singer admits, "me quedé llorando" [I was left crying], they still wish their ex happiness. It's a really honest look at the pain of a breakup, but with a strong sense of self-worth shining through.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Recordaras by Los Minis de Caborca!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Minis de Caborca Recordaras Lyrics