Porvenir translates to "future" or "what is to come." While it's not an extremely rare word, it's less common than simply saying "futuro" and carries a slightly more formal or hopeful connotation.
In the context of "Produciendo Verdes," the lyrics state, "Voy a seguir trabajando mejorando el porvenir" (I'm going to keep working, improving the future). This highlights the song's theme of hard work and ambition, making porvenir an interesting choice to convey a sense of striving for a better tomorrow.
Los Minis de Caborca bring us a track about the grind and the come-up, all about making that money, or as they put it, "produciendo verdes" [producing greenbacks]. The song talks about the daily hustle of distributing and how that builds trust. They mention being "bien alteró con las cortas y los largos" [well-versed with the short and the long (guns)], suggesting they're ready for anything to stay on their path.
It's clear family is super important to them, with lines like "para la familia ayudar" [to help the family] and "mi familia lo primero" [my family first]. They also give shout-outs to their crew, like "mi compadre el wing siempre pilas para cambiar" [my compadre Wing always ready to change (money)] and "un saludo al primo dani para mí es como mi carnal" [a shout-out to cousin Dani, for me he's like my brother], showing the loyalty and respect within their circle. They're all about working hard and improving their future, "mejorando el porvenir" [improving the future], and they're not afraid to put in the effort to get to the top.