Sayonara Lyrics in English by Los Claxons, Marcos Menchaca

Home / Lyrics translation / Los Claxons / Sayonara

Below, I translated the lyrics of the song Sayonara by Los Claxons from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'd rather be alone

To be dealing with your insecurities

To you being picky and deciding my friendships

I'd rather be alone, I swear

That I'm not what you're looking for

You want someone who'll shut up and put up with your blowjobs

I'm poisoned by your cynicism, it paralyzes me everything

Instead of being afloat I'm sunk in the mud

How can I tell you so that you understand that this is over?

I don't want your cynicism anymore, always more of the same

We're almost in the chorus and you don't bring the beat

How can I tell you so that you understand that this is over?

Goodbye, bye-bye, au revoir, sayonara

I'll tell it like you want, I don't want to see your face anymore

Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao

I beg you, don't look for me, don't talk to me, I'm talking to you

Goodbye, bye-bye, au revoir, sayonara

I'll tell it like you want, I don't want to see your face anymore

Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao

I beg you, don't look for me, don't talk to me, I'm talking to you

I'd rather be alone

I'm tired of your complaints

We used to laugh at everything

And now we only hurt each other

I'd rather just be with me

To be with you tied up

And as they say, better alone

Than in bad company

I'm poisoned by your cynicism, it paralyzes me everything

Instead of being afloat I'm sunk in the mud

How can I tell you so that you understand that this is over?

I don't want your cynicism anymore, always more of the same

We're almost in the chorus and you don't bring the beat

How can I tell you so that you understand that this is over?

Goodbye, bye-bye, au revoir, sayonara

I'll tell it like you want, I don't want to see your face anymore

Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao

I beg you, don't look for me, don't talk to me, I'm talking to you

Goodbye, bye-bye, au revoir, sayonara

I'll tell it like you want, I don't want to see your face anymore

Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao

I beg you, don't look for me, don't talk to me, I'm talking to you

Nah, nah-nah-nah, no, no, no, no

Sayonara, nah, nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah

No, no, no-no-no-no

Sayonara, nah, nah

Goodbye, bye-bye, au revoir, sayonara

I'll tell it like you want, I don't want to see your face anymore

Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao

I beg you, don't look for me, don't talk to me, I'm talking to you

Sale

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mamadas — bullshit / nonsense

Mamadas is a colloquial and somewhat vulgar term in Spanish, often used to mean "bullshit" or "nonsense." It's a strong expression of annoyance or disbelief.

In the song, the lyric "Tú quieres a alguien que se calle y te aguante tus mamadas" (You want someone who shuts up and puts up with your bullshit) highlights the singer's frustration with a demanding partner. This word is memorable because of its intensity and its direct, no-filter meaning, making it stand out in the lyrics.

Ever been in a relationship that just isn't working, and you're ready to say goodbye in every language possible? That's exactly what Los Claxons and Marcos Menchaca are singing about in "Sayonara"! This song is all about reaching that breaking point where you'd rather be alone than deal with constant drama and insecurity.

The singer is tired of their partner's "inseguridades" [insecurities] and how they try to "decidir mis amistades" [decide my friendships]. It's a blunt declaration that he's not the person his partner is looking for, someone who will "se calle y te aguante tus mamadas" [shut up and put up with your nonsense]. He feels poisoned by "tu cinismo" [your cynicism] and stuck "hundido en el lodo" [sunk in the mud] instead of floating. The chorus is a fun, multilingual farewell, listing off "Adiós, bye-bye, au revoir, sayonara" and begging, "no me busques, no me hables" [don't look for me, don't talk to me]. It's a relatable anthem for anyone who's decided that being "mejor solo / Que mal acompañado" [better alone / Than in bad company] is the only way to go.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sayonara by Los Claxons!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Los Claxons Sayonara Lyrics