Sayonara Lyrics in English Los Claxons , Marcos Menchaca
Below, I translated the lyrics of the song Sayonara by Los Claxons from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Prefiero estar solo
I'd rather be alone
A estar lidiando con tus inseguridades
To be dealing with your insecurities
Que te me pongas selectiva y decidir mis amistades
To you being picky and deciding my friendships
Prefiero estar solo, te juro
I'd rather be alone, I swear
Que yo no soy lo que buscabas
That I'm not what you're looking for
Tú quieres a alguien que se calle y te aguante tus mamadas
You want someone who'll shut up and put up with your blowjobs
Me envenena tu cinismo, me paraliza todo
I'm poisoned by your cynicism, it paralyzes me everything
En vez de estar a flote estoy hundido en el lodo
Instead of being afloat I'm sunk in the mud
¿Cómo te lo digo para que me entiendas que esto se acabó?
How can I tell you so that you understand that this is over?
Ya no quiero tu cinismo, siempre más de lo mismo
I don't want your cynicism anymore, always more of the same
Estamos casi en el coro y tú no traes el ritmo
We're almost in the chorus and you don't bring the beat
¿Cómo te lo digo para que me entiendas que esto se acabó?
How can I tell you so that you understand that this is over?
Adiós, bye-bye, au revoir, sayonara
Goodbye, bye-bye, au revoir, sayonara
Te lo digo como quieras, ya no quiero ver tu cara
I'll tell it like you want, I don't want to see your face anymore
Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao
Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao
Te lo ruego, no me busques, no me hables, yo te hablo
I beg you, don't look for me, don't talk to me, I'm talking to you
Adiós, bye-bye, au revoir, sayonara
Goodbye, bye-bye, au revoir, sayonara
Te lo digo como quieras, ya no quiero ver tu cara
I'll tell it like you want, I don't want to see your face anymore
Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao
Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao
Te lo ruego, no me busques, no me hables, yo te hablo
I beg you, don't look for me, don't talk to me, I'm talking to you
Prefiero estar solo
I'd rather be alone
Ya me cansé de tus reclamos
I'm tired of your complaints
Antes reíamos por todo
We used to laugh at everything
Y ahora solo nos dañamos
And now we only hurt each other
Prefiero estar conmigo nada más
I'd rather just be with me
A estar contigo amarrado
To be with you tied up
Y como dicen, mejor solo
And as they say, better alone
Que mal acompañado
Than in bad company
Me envenena tu cinismo, me paraliza todo
I'm poisoned by your cynicism, it paralyzes me everything
En vez de estar a flote estoy hundido en el lodo
Instead of being afloat I'm sunk in the mud
¿Cómo te lo digo para que me entiendas que esto se acabó?
How can I tell you so that you understand that this is over?
Ya no quiero tu cinismo, siempre más de lo mismo
I don't want your cynicism anymore, always more of the same
Estamos casi en el coro y tú no traes el ritmo
We're almost in the chorus and you don't bring the beat
¿Cómo te lo digo para que me entiendas que esto se acabó?
How can I tell you so that you understand that this is over?
Adiós, bye-bye, au revoir, sayonara
Goodbye, bye-bye, au revoir, sayonara
Te lo digo como quieras, ya no quiero ver tu cara
I'll tell it like you want, I don't want to see your face anymore
Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao
Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao
Te lo ruego, no me busques, no me hables, yo te hablo
I beg you, don't look for me, don't talk to me, I'm talking to you
Adiós, bye-bye, au revoir, sayonara
Goodbye, bye-bye, au revoir, sayonara
Te lo digo como quieras, ya no quiero ver tu cara
I'll tell it like you want, I don't want to see your face anymore
Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao
Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao
Te lo ruego, no me busques, no me hables, yo te hablo
I beg you, don't look for me, don't talk to me, I'm talking to you
Nah, nah-nah, no, no, no
Nah, nah-nah-nah, no, no, no, no
Sayonara, nah, nah-nah-nah-nah-nah-nah
Sayonara, nah, nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah-nah
No, no, no-no-no
No, no, no-no-no-no
Sayonara, nah, nah
Sayonara, nah, nah
Adiós, bye-bye, au revoir, sayonara
Goodbye, bye-bye, au revoir, sayonara
Te lo digo como quieras, ya no quiero ver tu cara
I'll tell it like you want, I don't want to see your face anymore
Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao
Arrivederci, ta-ta, bon voyage, ciao-ciao
Te lo ruego, no me busques, no me hables, yo te hablo
I beg you, don't look for me, don't talk to me, I'm talking to you
Sale
Sale
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LOS CLAXONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music