Leave With Me Lyrics in Spanish by LISA

Below, I translated the lyrics of the song Leave With Me by LISA from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Al ayer le digo adiós
Me seco los ojos
Mantengo la frente en alto
Me voy conmigo misma
Miro el reloj
Adivino mi hora
Abro bien mis alas
Ponte de mi lado
Sabes que no hay sentimientos
Cada error y acierto me puso justo
Donde debo estar
Sin sentimientos
Y puedes venir y quedarte
Igual me voy conmigo misma
Cada día es un lugar nuevo
Un nuevo titular
Pero mantengo los pies en la tierra
Algunas noches lucho con la luna
Veo salir el sol
Las mejores cosas de la vida no llegan fácil
Miedo a ensuciarme
Me arremango
Nubes de lluvia a rosas
Y todas están floreciendo
El único camino hacia adelante es atravesándolo
Voy a tomar
Al ayer le digo adiós
Me seco los ojos
Mantengo la frente en alto
Me voy conmigo misma
Miro el reloj
Adivino mi hora
Abro bien mis alas
Ponte de mi lado
Sabes que no hay sentimientos
Cada error y acierto me puso justo
Donde debo estar
Sin sentimientos
Y puedes venir y quedarte
Igual me voy conmigo misma
Y solo siento amor mirando al retrovisor
Pero hacia donde voy no es donde ya estuve
Muevo mis brazos a un lado
Porque estoy hecha para el viaje
Tengo la cabeza en nuevas alturas
Las mejores cosas de la vida no llegan fácil
Miedo a ensuciarme
Me arremango
Nubes de lluvia a rosas
Y todas están floreciendo
El único camino hacia adelante es atravesándolo
Voy a tomar
Al ayer le digo adiós
Me seco los ojos
Mantengo la frente en alto
Me voy conmigo misma
Miro el reloj
Adivino mi hora
Abro bien mis alas
Ponte de mi lado
Sabes que no hay sentimientos
Cada error y acierto me puso justo
Donde debo estar
Sin sentimientos
Y puedes venir y quedarte
Igual me voy conmigo misma
Vete conmigo
Me voy conmigo misma
Me voy conmigo misma
Did you like this lyrics translation?

rearview — retrovisor / vista trasera

Rearview se refiere al espejo retrovisor, especialmente en la expresión rearview mirror, que permite mirar lo que queda detrás mientras avanzas. En la canción, "looking in the rearview" es una imagen metafórica: la cantante observa su pasado con amor, pero decide seguir adelante sin regresar a él.

En “Leave With Me”, LISA, artista de Tailandia, convierte una despedida en un acto de confianza personal. La voz de la canción deja atrás el ayer: “Yesterday, can say goodbye” [Ayer, puedo decirle adiós], se seca los ojos y mantiene la cabeza en alto. La frase “I leave with me” [me voy conmigo] es el centro de todo: puede aceptar compañía, pero no depende de que alguien se quede. “No feelings” [sin sentimientos] suena tajante, como si ya no quisiera cargar con el drama de lo que salió bien o mal. De hecho, “Every wrong and right put me right / Where I’m supposed to be” [Cada error y cada acierto me puso donde debo estar] transforma las experiencias pasadas en dirección, no en equipaje.

La canción también usa imágenes de movimiento y esfuerzo. Cada día trae “a new headline” [un nuevo titular], pero ella mantiene “my two feet on the ground” [los dos pies en la tierra]. “Some nights I’m wrestling the moon” [algunas noches lucho contra la luna] sugiere noches difíciles y largas, mientras que “I roll up my sleeves” [me arremango] es una expresión para decir que está lista para trabajar y enfrentar el problema. Incluso las nubes de lluvia pueden convertirse en rosas, porque “the only way forward is through” [la única manera de avanzar es atravesarlo]. Hay cariño por el pasado, “nothing but love looking in the rearview” [solo amor al mirar por el espejo retrovisor], pero no hay intención de regresar: “the way I’m going ain’t where I’ve been” [el camino al que voy no es el lugar de donde vengo]. Es una canción directa sobre avanzar con los pies firmes, las mangas arremangadas y la propia identidad como única compañía segura.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUSIC
Learn English with music with 75084 lyric translations from various artists including LISA
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LISA