Below, I translated the lyrics of the song Poor, Poor Pitiful Me by Linda Ronstadt from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Well, I lay my head on the railroad track
Well, I lay my head on the railroad track
Waiting on the double E
Waiting on the double E
But the train don't run by here no more
But the train don't run by here no more
Poor, poor pitiful me
poor pitiful me
Poor, poor pitiful me
poor pitiful me
Poor, poor pitiful me
poor pitiful me
Oh, these boys won't let me be
Oh, these boys won't let me be
Lord, have mercy on me
Lord, have mercy on me
Woe, woe is me
Woe, woe is me
Well, I met a man out in Hollywood
Well, I met a man out in Hollywood
Now I ain't naming names
Now I ain't naming names
Well, he really worked me over good
Well, he really worked me well
Just like Jesse James
Just like Jesse James
Yes, he really worked me over good
Yes, he really worked me well
He was a credit to his gender
He was a credit to his gender
Put me through some changes, Lord
Put me through some changes, Lord
Sort of like a waring blender
Sort of like a waring blender
Poor, poor pitiful me
poor pitiful me
Poor, poor pitiful me
poor pitiful me
Oh, these boys won't let me be
Oh, these boys won't let me be
Lord, have mercy on me
Lord, have mercy on me
Woe, woe is me
Woe, woe is me
Well, I met a boy in the Vieux Carres
Well, I met a boy in the Old Carres
Down in Yokohama
Down in Yokohama
He picked me up and he threw me down
He picked me up and he threw me down
He said, 'Please don't hurt me, mama'
He said, 'Please don't hurt me, mom'
Poor, poor pitiful me
poor pitiful me
Poor, poor pitiful me
poor pitiful me
Oh, these boys won't let me be
Oh, these boys won't let me be
Lord, have mercy on me
Lord, have mercy on me
Woe, woe is me
Woe, woe is me
Poor, poor, poor me
Poor, poor, poor me
Poor, poor pitiful me
poor pitiful me
Poor, poor, poor me
Poor, poor, poor me
Poor, poor pitiful me
poor pitiful me
Poor, poor, poor me
Poor, poor, poor me
Poor, poor pitiful me
poor pitiful me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.