Wish You The Best Lyrics in Slovenian by Lewis Capaldi

Home / Lyrics translation / Lewis Capaldi / Wish You The Best

Below, I translated the lyrics of the song Wish You The Best by Lewis Capaldi from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Pogrešam, da vem, kaj misliš

In da slišim, kako ti je šel dan

Misliš, da bi mi lahko povedala vse, draga?

Ampak izpusti vsak del o njem

Trenutno si verjetno ob oceanu

Medtem ko sem jaz še vedno tukaj zunaj v dežju

Z vsakim dnem, ki mine, odkar sva govorila

Kot da se Glasgow oddaljuje od LA-ja

Morda naj bi bilo tako

Ampak, moja ljubezen

Želim reči: 'Pogrešam zelenino v tvojih očeh.'

In ko sem rekel, da sva lahko prijatelja, mislim, da sem lagal

Želim reči: 'Želim si, da nikoli ne bi odšla.'

Ampak namesto tega ti želim samo najboljše

Želim reči: 'Brez tebe je vse narobe.'

In bila si vse, kar potrebujem ves čas

Želim reči: 'Želim si, da nikoli ne bi odšla.'

Ampak namesto tega ti želim samo najboljše

No, ne morem ne opaziti

Zdiš se srečnejša kot kdaj koli prej

In mislim, da bi ti moral povedati, da mi je žal

Zdi se, da sem bil jaz nekako problem

Morda sem te samo spravljal v slabo voljo

Ampak, moja ljubezen

Želim reči: 'Pogrešam zelenino v tvojih očeh.'

In ko sem rekel, da sva lahko prijatelja, mislim, da sem lagal

Želim reči: 'Želim si, da nikoli ne bi odšla.'

Ampak namesto tega ti želim samo najboljše

Želim reči: 'Brez tebe je vse narobe.'

In bila si vse, kar potrebujem ves čas

Želim reči: 'Želim si, da nikoli ne bi odšla.'

Ampak namesto tega ti želim samo najboljše

Ampak, moja ljubezen

Woah

Moja ljubezen

Woah

Želim si, da bi lahko rekel, da to resnično mislim

Ampak želim si, da si srečna, ne glede na to, ali si z mano

Želim reči: 'Želim si, da nikoli ne bi odšla.'

Ampak namesto tega ti želim samo najboljše

Želim reči: 'Brez tebe je vse narobe.'

In bila si vse, kar potrebujem ves čas

Želim reči: 'Želim si, da nikoli ne bi odšla.'

Ampak namesto tega ti želim samo najboljše

Did you like this lyrics translation?

somehow — nekako

Somehow pomeni 'nekako' ali 'na nek način'. To je beseda, ki jo uporabljamo, ko se nekaj zgodi, vendar ne vemo točno, kako ali zakaj.

V pesmi Lewis Capaldi poje: "And I guess that I should tell you I'm sorry, It seems I was the problem somehow." Tukaj izraža obžalovanje in priznava, da je bil morda on vzrok za težave, čeprav ni povsem prepričan, kako ali zakaj. Beseda dodaja občutek negotovosti in introspekcije, kar je ključno za čustveno globino pesmi.

Lewis Capaldi, ta škotski pevec, nam v pesmi "Wish You The Best" predstavi bolečino po razhodu, ko še vedno močno pogreša nekdanjo ljubezen. Predstavljajte si, da bi radi izvedeli vse o dnevu osebe, ki jo pogrešate, a hkrati ne želite slišati ničesar o njenem novem partnerju – točno to čuti Lewis, ko pravi: "Do you think you could tell me everything, darling? But leave out every part about him" [Ali mi lahko poveš vse, draga? Ampak izpusti vsak del o njem].

Resnično je težko, ko vidiš, da je nekdo, ki si ga ljubil, srečnejši brez tebe. Lewis to prizna z besedami: "You seem happier than ever now" [Zdaj se zdiš srečnejša kot kdaj koli prej]. Čeprav bi rad povedal: "I miss the green in your eyes" [Pogrešam zelenje v tvojih očeh] in "I wish that you never left" [Želim si, da nikoli ne bi odšla], se namesto tega odloči za bolj plemenito, a hkrati srce parajočo izjavo: "But instead, I only wish you the best" [Ampak namesto tega ti želim le najboljše]. To je resnično iskreno in boleče hkrati, kajne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Wish You The Best by Lewis Capaldi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lewis Capaldi Wish You The Best Lyrics