Wish You The Best Lyrics in Czech by Lewis Capaldi

Below, I translated the lyrics of the song Wish You The Best by Lewis Capaldi from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chybí mi vědět, na co myslíš
A slyšet, jaký jsi měla den
Myslíš, že bys mi mohla říct všechno, drahoušku?
Ale vynechat každou část o něm
Právě teď jsi pravděpodobně u oceánu
Zatímco já jsem pořád tady v dešti
S každým dnem, který uplyne od té doby, co jsme mluvili
Je to, jako by se Glasgow vzdalovalo od LA
Možná to tak má být
Ale, má lásko
Chci říct: 'Chybí mi zeleň v tvých očích'
A když jsem řekl, že můžeme být přátelé, asi jsem lhal
Chci říct: 'Přál bych si, abys nikdy neodešla'
Ale místo toho ti jen přeji to nejlepší
Chci říct: 'Bez tebe je všechno špatně'
A ty jsi byla všechno, co jsem celou dobu potřeboval
Chci říct: 'Přál bych si, abys nikdy neodešla'
Ale místo toho ti jen přeji to nejlepší
No, nemůžu si nevšimnout
Zdáš se šťastnější než kdy předtím
A myslím, že bych ti měl říct, že je mi to líto
Zdá se, že jsem byl nějakým způsobem problém já
Možná jsem tě jen srážel dolů
Ale, má lásko
Chci říct: 'Chybí mi zeleň v tvých očích'
A když jsem řekl, že můžeme být přátelé, asi jsem lhal
Chci říct: 'Přál bych si, abys nikdy neodešla'
Ale místo toho ti jen přeji to nejlepší
Chci říct: 'Bez tebe je všechno špatně'
A ty jsi byla všechno, co jsem celou dobu potřeboval
Chci říct: 'Přál bych si, abys nikdy neodešla'
Ale místo toho ti jen přeji to nejlepší
Ale, má lásko
Woah
Má lásko
Woah
Přál bych si, abych mohl říct, že to opravdu myslím vážně
Ale chci, abys byla šťastná, ať už se mnou, nebo ne
Chci říct: 'Přál bych si, abys nikdy neodešla'
Ale místo toho ti jen přeji to nejlepší
Chci říct: 'Bez tebe je všechno špatně'
A ty jsi byla všechno, co jsem celou dobu potřeboval
Chci říct: 'Přál bych si, abys nikdy neodešla'
Ale místo toho ti jen přeji to nejlepší
Did you like this lyrics translation?

somehownějak / nějakým způsobem

Somehow znamená 'nějak' nebo 'nějakým způsobem'. Je to slovo, které vyjadřuje, že se něco stalo, ale mluvčí si není jistý, jak přesně nebo proč.

V kontextu písně Lewis Capaldi zpívá: "It seems I was the problem somehow" (Zdá se, že jsem byl nějakým způsobem problém). Používá ho k vyjádření nejistoty a lítosti, což dodává textu hloubku a zranitelnost. Je to zajímavé slovo, které se často objevuje v hovorové angličtině a má mnoho využití.

Skotský zpěvák Lewis Capaldi je mistrem srdcervoucích balad a "Wish You The Best" není výjimkou. Píseň zachycuje bolestný vnitřní boj po rozchodu. Zpěvák stále touží po své bývalé lásce, chybí mu jejich každodenní rozhovory a přiznává, že když navrhl, aby zůstali přáteli, lhal. Cítí obrovskou vzdálenost, která je dělí – on je v deštivém Glasgow, zatímco ona je pravděpodobně u oceánu v LA, šťastnější než kdy dřív.

Jádrem písně je konflikt mezi tím, co by jí chtěl říct, a tím, co jí nakonec popřeje. V hlavě mu zní věty jako "Bez tebe je všechno špatně" a "Kéž bys nikdy neodešla", ale nahlas dokáže vyslovit jen "Přeju ti jen to nejlepší". Je to hořkosladký příběh o tom, jak se snažíte upřímně popřát štěstí někomu, koho stále milujete, i když to znamená, že bude šťastný s někým jiným.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wish You The Best by Lewis Capaldi!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WISH YOU THE BEST BY LEWIS CAPALDI
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lewis Capaldi
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEWIS CAPALDI