Leave Me Slowly Lyrics in French Lewis Capaldi

Home / Lyrics translation / Lewis Capaldi / Leave Me Slowly

Below, I translated the lyrics of the song Leave Me Slowly by Lewis Capaldi from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Deux battements de cœur, jamais synchronisés

Deux amants, au-delà des lignes ennemies

Je sais qu'on est brisés, mais je ne veux pas le croire

Tu es si proche de dire les mots

Bien au-delà du point de non-retour

C'est tellement dommage et je ne veux pas le croire

Si je pouvais retourner à ce soir où on s'est rencontrés

Mains tremblantes en te redemandant ton numéro

Tu me voyais différemment alors

Quand je tenais ton cœur dans ma main

Alors, si tu dois me quitter

Quitte-moi juste lentement

Faisons que ça dure

Juste une danse de plus

Avant que le moment ne soit passé

Je préférerais que tu restes ici

Plutôt que de me laisser seul

Alors reste un instant

Juste un peu plus longtemps

Avant qu'on se dise au revoir

Deux ombres des personnes que nous étions

Si proches de trouver le paradis sur terre

C'est tellement dommage et je ne veux pas le croire

Si je pouvais retourner à ce soir où on s'est rencontrés

Mains tremblantes en te redemandant ton numéro

Tu me voyais différemment alors

Quand je tenais ton cœur dans ma main

Alors, si tu dois me quitter

Quitte-moi juste lentement

Faisons que ça dure

Juste une danse de plus

Avant que le moment ne soit passé

Je préférerais que tu restes ici

Plutôt que de me laisser seul

Reste un instant

Juste un peu plus longtemps

Avant qu'on se dise au revoir

Je donnerais tout pour retourner à ce soir où on s'est rencontrés

Mains tremblantes en te redemandant ton numéro

Tu me voyais différemment alors

Quand je tenais ton cœur dans ma main

Alors, si tu dois me quitter

Quitte-moi juste lentement

Alors, bébé, si tu me quittes

Quitte-moi juste lentement

Faisons que ça dure

Juste une danse de plus

Avant que le moment ne soit passé

Je préférerais que tu restes ici

Plutôt que de me laisser seul

Reste un instant

Juste un peu plus longtemps

Avant qu'on se dise au revoir

Reste un instant

Juste un peu plus longtemps

Avant qu'on se dise au revoir

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

trembling — tremblantes

Trembling signifie 'tremblantes' ou 'qui tremblent'. C'est un adjectif qui d

Dans la chanson, Lewis Capaldi chante : "Trembling hands as I'd ask for your number again" (Mains tremblantes alors que je te demanderais ton num

Ce mot voque une image forte de nervosit et d'anticipation, capturant l'

Il est plus sp ifique et

voque une

motion plus profonde que des mots plus courants, ce qui le rend m

morable et int ressant.

Dans "Leave Me Slowly", Lewis Capaldi nous offre une ballade poignante sur la fin inévitable d'une relation amoureuse. Le chanteur sent que la rupture est proche, mais il n'est pas prêt à y faire face. Il se souvient avec nostalgie de leur première rencontre, un moment magique où tout semblait parfait, et il refuse de croire que cette belle histoire est terminée.

Le titre, qui signifie "Quitte-moi doucement", résume parfaitement sa demande. Plutôt qu'une fin brutale, il supplie sa partenaire de prolonger leurs derniers instants ensemble. Il demande une dernière danse, un dernier moment de complicité avant de se dire adieu. C'est une chanson sur la difficulté de laisser partir quelqu'un qu'on a aimé, et le désir de retenir le temps juste un peu plus longtemps.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Leave Me Slowly by Lewis Capaldi!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lewis Capaldi Leave Me Slowly Lyrics