Notre-Dame Lyrics in English Les Frangines

Home / Lyrics translation / Les Frangines / Notre-Dame

Below, I translated the lyrics of the song Notre-Dame by Les Frangines from French to English.

Fire burns in our hearts, too small

That lights up little by little in the night

And our eyes, with one pleading voice

See the flames ravaging Notre-Dame

We all have one, a cathedral

To rebuild, to reconstruct

We all have good and bad inside

That sometimes catches fire to tell us

That we all have one, a cathedral

To rebuild, to reconstruct

We all have good and bad inside

That sometimes catches fire to tell us

All those men, all those women

Those lives that have walked your stones

So many centuries, so much hope and drama

Pay tribute to Notre-Dame

Those legends, those poems and those fables

All those dreams people have at any age

Those heroes who shape your image

Made you immortal, Notre-Dame

We all have one, a cathedral

To rebuild, to reconstruct

We all have good and bad inside

That sometimes catches fire to tell us

That we all have one, a cathedral

To rebuild, to reconstruct

We all have good and bad inside

That sometimes catches fire to tell us

Notre-Dame

Your walls and your story

Notre-Dame

Are stronger than the flames

In just a few seconds

You make the world cry

We all have one, a cathedral

To rebuild, to reconstruct

We all have good and bad inside

That sometimes catches fire to tell us

That we all have one, a cathedral

To rebuild, to reconstruct

We all have good and bad inside

That sometimes catches fire

And makes us grow

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

rebâtir — to rebuild

Rebâtir means "to rebuild." It's a strong and hopeful verb that carries significant weight in the context of this song.

The song "Notre-Dame" by Les Frangines was written in response to the devastating fire at Notre-Dame Cathedral. While it literally refers to rebuilding the cathedral, the lyrics expand this idea to a more personal and universal level: "On en a tous, une cathédrale à rebâtir" (We all have a cathedral to rebuild). This suggests rebuilding not just physical structures, but also hopes, dreams, or even ourselves after facing challenges.

Notre-Dame is more than a tribute to the famous Parisian cathedral; it is a heartfelt reminder that every person carries an inner monument made of hopes, fears, good intentions, and darker impulses. Les Frangines paint the fire that devastated Notre-Dame as a powerful symbol: when flames rise, they reveal what truly matters and invite us to rebuild, stronger than before. In the same way, our personal “cathedrals” can crumble, yet the song insists that what is essential in us is always greater than the damage, urging listeners to believe in their power to start anew.

With vivid images of centuries of legends, poets, women, and men who walked the cathedral’s stone floors, the lyrics blend collective history with individual growth. The chorus rhythmically chants that everyone has a cathedral to rebuild, reminding us that life’s trials can ignite both the good and the bad within us. By the final lines, the fire is no longer just tragedy; it is a spark for self-discovery and resilience, turning loss into a chance to grow.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Les Frangines Notre-Dame Lyrics