Tu Seras Un Homme Mon Fils Lyrics in English Les Frangines
Below, I translated the lyrics of the song Tu Seras Un Homme Mon Fils by Les Frangines from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tu peux voir détruit l'ouvrage de ta vie
If you can see the work of your life destroyed
Et sans dire un seul mot te mettre à rebâtir
And without saying a single word to put you to rebuild
Ou, perdre d'un seul coup le gain de cent parties
Or, losing the gain of a hundred parts suddenly
Sans un geste et sans un soupir
Without a gesture and without a sigh
Si tu peux être amant sans être fou d'amour
If you can be a lover without being crazy about love
Si tu peux être fort sans cesser d'être tendre
If you can be strong without ceasing to be tender
Et, te sentant haï sans haïr à ton tour
And, feeling hated without hating your turn
Pourtant lutter, te défendre
Yet to fight, defend yourself
Tu seras un Homme, mon fils
You will be a man, my son
Un Homme, mon fils
A man, my son
Tu seras un Homme, mon fils
You will be a man, my son
Si tu peux supporter d'entendre tes paroles
If you can bear to hear your words
Travesties par des gueux pour exciter des sots
Transvestite by beggars to excite fools
Et d'entendre mentir sur toi leur bouche folle
And to hear lying on you their crazy mouth
Sans mentir toi-même d'un seul mot
Without lying in one word yourself
Si tu peux rester digne en étant populaire
If you can stay worthy by being popular
Si tu peux rester peuple en conseillant les rois
If you can stay people by advising the kings
Et si tu peux aimer tous tes amis en frère
And if you can love all your friends in brother
Sans qu'aucun d'eux soit tout pour toi
Without any of them being everything for you
Tu seras un Homme, mon fils
You will be a man, my son
Un Homme, mon fils
A man, my son
Tu seras un Homme, mon fils
You will be a man, my son
Alors, les Rois, les Dieux
So the kings, the gods
La Chance et la Victoire
Luck and victory
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Will forever be your submissive slaves
Et, ce qui vaut bien mieux
And, what is much better
Que les Rois et la Gloire
That kings and glory
Tu seras un Homme, mon fils
You will be a man, my son
Alors, les Rois, les Dieux
So the kings, the gods
La Chance et la Victoire
Luck and victory
Seront à tout jamais tes esclaves soumis
Will forever be your submissive slaves
Et, ce qui vaut bien mieux
And, what is much better
Que les Rois et la Gloire
That kings and glory
Tu seras un Homme, mon fils
You will be a man, my son
Tu seras un Homme, mon fils
You will be a man, my son
Tu seras un Homme
You will be a man
Tu seras un Homme, mon fils
You will be a man, my son
Tu seras un Homme, mon fils
You will be a man, my son
Tu seras un Homme
You will be a man
Tu seras un Homme, mon fils
You will be a man, my son
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.