Rappelle-toi Lyrics in English Les Frangines

Below, I translated the lyrics of the song Rappelle-toi by Les Frangines from French to English.
We were crazy, we were nothing
We had everything, we were fine
We only had
A snippet of chorus
In our hands
We had our voices
Our stories
We had our fingers
Our guitars
And that was enough
To believe
That happiness was there
We weren't alone on stage
My sister
We weren't alone on stage
Remember
Remember
How they believed from the start
Remember
Remember, if only we'd known
And remember
Do you remember
Our first steps on the street
Our dead ends
Our rough patches
What we owe them
It's true we had some bros
That's precious, that's for sure
Without them we surely wouldn't
Have gone so far
And one without the other
What would we be worth
Would we sing
In front of others
We're so small alone
So small, my sister
We weren't alone on stage
My sister
We weren't alone on stage
Remember
Remember
How they believed from the start
Remember
Remember, if only we'd known
And remember
Do you remember
Our first steps on the street
Our dead ends
Our rough patches
What we owe them
And even if the clouds
Could hide the rays
And even if some pages
Stayed unforgiven
And even if the clouds
Could veil the horizon
We'll turn those pages
Into the most beautiful songs
Remember
Remember
How they believed from the start
Remember
Remember, if only we'd known
And remember
Do you remember
Our first steps on the street
Our dead ends
Our rough patches
What we owe them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Rappelle-toi invites us backstage with Les Frangines, two real-life sisters who look back on their very first steps as street musicians. With nothing but a scrap of a chorus, their voices and a pair of guitars, they chased happiness and found it in shared melodies. The song is a warm thank-you note to everyone who clapped, believed and played along from day one. Friends, siblings, early fans and, above all, each other: their support turned small sidewalk dreams into spotlight moments.

Yet this is no fairy-tale gloss. The lyrics acknowledge cloudy days, creative dead ends and pages that are “left without forgiveness.” Instead of dwelling on those setbacks, the sisters promise to transform them into their best songs. The result is an uplifting anthem about sisterhood, gratitude and resilience. Whenever doubt creeps in, Les Frangines simply say “Rappelle-toi” — remember — and the music keeps playing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2008 lyric translations from various artists including Les Frangines
Get our free guide to learn French with music!
Join 72710 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.