No Juegues Más Lyrics in English Leonardo Favio
Below, I translated the lyrics of the song No Juegues Más by Leonardo Favio from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Habìamos prometido no llorar
We had promised not to cry
Perdòname
Lose name
Quizàs esta sea la última vez que nos sentamos a tomar un café juntos.
Maybe this is the last time we sit down for coffee together.
Quizàs es la ùltima vez que nos vemos así que tratemos de estar bien por favor.
Maybe it's the last time we see each other so let's try to be okay please.
Me quiero llevar como recuerdo una sonrisa.
I want to take a smile as a souvenir.
Por favor no llores más.
Please don't cry anymore.
Te acuerdas aquèlla tarde que nos conocimos,
You remember that afternoon we met,
Fue muy lindo conocerte, fue muy lindo todo
It was very nice to meet you, it was very nice everything
Lo que pasò entre nosotros, pero
What happened between us, but
Ya pasò.
It's over.
Ahora es necesario separarnos, no sigamos
Now it is necessary to separate, let's not continue
Haciendonos mal, lo nuestro ya se estaba
Doing us wrong, ours was already being done
Convirtiendo simplemente en una rutina,
Simply making it a routine,
Y el amor, el amor es otra cosa, al amor hay
And love, love is something else, there is love
Que alimentarlo todos los
That feed it all
Días con esas pequeñas cosas que nosotros
Days with those little things that we
Ya perdimos.
We already lost.
Se enfría tu café, aquí nadie se tiene que
Your coffee gets cold, nobody has to do it here.
Sentir culpable, la gente nos mira por favor no llores mas
Feeling guilty, people are watching us please don't cry anymore
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
No, lo nuestro es una costumbre, y el amor es otra cosa.
No, ours is a habit, and love is something else.
Ahora me voy, es lo mejor para los dos,
Now I'm leaving, it's the best for both of us,
Te deseo mucha suerte que seas muy feliz, adiós
I wish you good luck that you are very happy, goodbye
Te quiero, te quiero
I love you, I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LEONARDO FAVIO