Napraw Lyrics in Serbian by LemON

Below, I translated the lyrics of the song Napraw by LemON from Polish to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vidiš da čak
Dok spavam, gorim
Jedna misao, daj mi vode
Međ' mojim nadahnućima, tvoje suze, slane
Preklinjem, popravi me
Skriven u lažima, naspram samih istina
Pišući nešto po starim listovima
U ime onih novih rana koje nanosim
Preklinjem, popravi me!
Možeš li voleti, iako
Ne umem više sam, bez tebe ustati
Možeš li voleti, uprkos tvojim ranama
Ne umem više sam bez tebe ustati
Poslednji put sam učinio da njene oči plaču
Međ' mojim nadahnućima tvoje suze, slane
Preklinjem, popravi me!
Možeš li voleti, iako
Ne umem više sam, bez tebe ustati
Možeš li voleti, iako
Ne umem više sam, bez tebe ustati
Možeš li voleti, iako
Ne umem više sam, bez tebe ustati
Možeš li voleti, uprkos tvojim ranama
Ne umem više sam bez tebe ustati
Poslednji put sam učinio da njene oči plaču
Međ' mojim nadahnućima, tvoje suze slane
Preklinjem, popravi me!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Błagam — Molim te

Błagam znači „molim te“ ili „preklinjem te“. To je snažna reč koja izražava duboku molbu ili očajničku želju.

U pesmi, pevač je koristi više puta, govoreći „Błagam, napraw mnie!“ (Molim te, popravi me!). Ova reč naglašava njegovu ranjivost i hitnu potrebu za iskupljenjem, čineći je centralnom za emocionalnu poruku pesme.

U pesmi „Napraw“ poljski bend LemON prikazuje čoveka koji je iznutra uznemiren i zavisan od osobe koju je povredio. Čak i dok spava, on „płonę“ [gorim], a usred svojih nadahnuća vidi njene slane suze. Njegova molba „Błagam, napraw mnie“ [preklinjem te, popravi me] zvuči direktno i pomalo očajno: svestan je da je slomljen, ali očekuje da ga druga osoba ponovo sastavi.

Najzanimljiviji deo je pitanje: „Czy dasz radę kochać, mimo że nie umiem już sam, bez Ciebie wstać?“ [Da li možeš da me voliš iako više ne umem sam da ustanem, bez tebe?] Glagol wstać ovde znači bukvalno „ustati“, ali u kontekstu nosi i ideju da ne može sam da se pokrene i nastavi dalje. On priznaje da se skriva u lažima, da piše po starim papirima i da je ponovo naneo rane. Rečenica „Ostatni już raz sprawiłem, że jej oczy płaczą“ [Poslednji put sam učinio da joj oči zaplaču] posebno je gorka, jer obećanje da je to „poslednji put“ dolazi tek posle mnogo bola.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Napraw by LemON!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH NAPRAW BY LEMON
Learn Polish with music with 1831 lyric translations from various artists including LemON
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS