Napraw Lyrics in French by LemON

Błagam signifie "je t'en supplie" ou "s'il te plaît, je t'implore". C'est un mot fort qui exprime une supplication intense et désespérée.

Dans la chanson, l'artiste répète "Błagam, napraw mnie!" (Je t'en supplie, répare-moi !), soulignant un profond désir de guérison et de réconciliation. Ce mot capture l'émotion brute et la vulnérabilité du narrateur, le rendant très mémorable et touchant.

Dans « Napraw », LemON met en scène une personne épuisée par ses propres contradictions. Elle dit brûler même pendant son sommeil et demande de l’eau au milieu de ses inspirations : « Ty widzisz, że nawet kiedy śpię, płonę » [Tu vois que même quand je dors, je brûle]. Elle se cache « w kłamstwach, wobec prawd samych » [dans des mensonges, face aux seules vérités], puis écrit sur de vieilles feuilles au nom de nouvelles blessures. Le titre signifie « Répare-moi », et le refrain le répète comme une supplication : « Błagam, napraw mnie » [Je t’en prie, répare-moi].

Le plus dur est que cette demande s’adresse à quelqu’un que le narrateur a déjà fait souffrir. Il avoue : « Ostatni już raz sprawiłem, że jej oczy płaczą » [Une fois encore, j’ai fait pleurer ses yeux], puis demande si l’autre peut encore l’aimer malgré ses propres blessures. Il reconnaît aussi ne plus réussir à se relever seul : « Nie umiem już sam, bez Ciebie wstać » [Je n’arrive plus à me relever seul, sans toi]. La chanson reste donc suspendue entre culpabilité et besoin d’aide : il sait qu’il blesse, mais il supplie tout de même l’autre de rester et de l’aider à changer.