Jutro Lyrics in Finnish by LemON

Below, I translated the lyrics of the song Jutro by LemON from Polish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Maailmanloppua ei tule tänään!
Koska Tokiossa on jo huomenna
Yhä epäröin, yhä haluan sinut, haluan
Haluan ehdottoman varmuuden
Kun haluat mennä, älä katso kauas
Ota yksi askel eteenpäin
Koska tämä maailmamme on täynnä vikoja
Ja se on täynnä vihaa
En ajattele tänään ja jätän sen huomiselle
Sinä olet minun muusani, minun hiljaisuuteni, minun
En ajattele tänään, olet minun aamutähteni
Jos haluat, palaa yksi päivä taaksepäin
East Villagessa on yhä eilen
Yhä uskon, ettei tapahdu
Meille ei tapahdu mitään pahaa
Väistä iskuja, milloin eteen, milloin taakse
Kuin olisit tuuli
En nuku tänään koko yönä
Soitan demoneille kehtolaulua
En ajattele tänään ja jätän sen huomiselle
Sinä olet minun muusani, minun, hiljaisuuteni
En ajattele tänään ja jätän sen huomiselle
Sinä olet minun muusani, olet minun aamutähteni
Vaikka kädet tärisevät, nostan miekan
Varmuus on niille, jotka ajattelevat vähemmän
En ajattele tänään ja jätän sen huomiselle
Sinä olet minun muusani, minun hiljaisuuteni, minun
En ajattele tänään ja jätän sen huomiselle
Sinä olet minun muusani, olet minun aamutähteni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

jutrznia — aamunkoitto

Jutrznia tarkoittaa 'aamunkoittoa' tai 'aamutähteä'. Se on kaunis ja runollinen sana, joka ei ole aivan arkipäiväinen.

Laulussa se symboloi toivoa ja uutta alkua. Artisti laulaa: "Ty jesteś moją jutrznią" (Sinä olet minun aamunkoittoni), mikä viittaa siihen, että rakastettu tuo valoa ja uutta toivoa hänen elämäänsä, aivan kuten aamunkoitto tuo uuden päivän pimeyden jälkeen.

LemONin ”Jutro” on kuin ystävän lohdullinen puhe, joka muistuttaa, että huominen tuo aina uuden alun. Se leikittelee ajatuksella ajasta ja etäisyydestä, kun laulaja toteaa, että ”Bo w Tokio jest już jutro” [Sillä Tokiossa on jo huominen]. Vaikka maailma on täynnä virheitä ja vihaa (”Bo ten nasz świat jest pełen wad I jest pełen gniewu” [Sillä tämä meidän maailmamme on täynnä virheitä Ja se on täynnä vihaa]), laulaja päättää lykätä murehtimisen huomiselle. Hän löytää lohtua ja inspiraatiota rakkaudestaan, joka on hänen ”muusansa”, ”hiljaisuutensa” ja ”aamunkoittonsa”.

Kappaleessa on kaunis toiveikkuus siitä, ettei mitään pahaa tapahdu (”Wciąż wierzę, że nie zdarzy się Nie zdarzy nam się nic złego” [Uskon yhä, ettei tapahdu Meille ei tapahdu mitään pahaa]). Se kannustaa ottamaan askeleen eteenpäin, vaikka kädet vapisisivatkin, ja kohtaamaan pelot. Laulaja jopa lupaa soittaa kehtolaulun demoneilleen, jos ei saa unta. Se on laulu siitä, kuinka rakkaus ja toivo voivat kantaa meidät läpi vaikeiden aikojen, ja siitä, että joskus on parasta vain jättää murehtiminen huomiselle.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Jutro by LemON!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH JUTRO BY LEMON
Learn Polish with music with 1831 lyric translations from various artists including LemON
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEMON