Do Świąt Lyrics in Finnish by LemON

Below, I translated the lyrics of the song Do Świąt by LemON from Polish to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Haluaisin ehtiä raivata sinulle polultamme pakkautuneen lumen
Haluaisin ehtiä hopeoida sinulle tuon ikkunan takana olevan vanhan kuusen
Haluaisin, ettet enää palelisi pitkien kylmien sanojeni takia
Kiipeän puiden latvoihin hakemaan mistelin helminauhan
Jouluun asti, kunhan jouluun asti, odota, kipinäni
Jouluun asti, kunhan jouluun asti, odota, sydämeni
Jouluun asti, kunhan jouluun asti, odota, kipinäni
Jouluun asti, kunhan jouluun asti, odota, sydämeni
Lunta satoi, kirjeesi katosi lumimyrskyyn
Ehkä ehdin lämmittää käteni, ennen kuin ne muuttuvat kokonaan jääksi
Virtaamme niillä jokea alas, meillä on yhä nämä pari päivää
Ehdin vielä sytyttää puun, joka on imeytynyt kyynelistä
Jouluun asti, kunhan jouluun asti, odota, kipinäni
Jouluun asti, kunhan jouluun asti, odota, sydämeni
Jouluun asti, kunhan jouluun asti, odota, kipinäni
Jouluun asti, kunhan jouluun asti, odota, sydämeni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

IskierkoKipinäni

Iskierko on hellittelymuoto sanasta iskierka, joka tarkoittaa 'pientä kipinää'. Se on kaunis ja harvinainen hellittelysana, jota ei kuule joka päivä.

Laulussa laulaja kutsuu rakastaan

LemONin "Do Świąt" on kaunis ja toiveikas laulu, joka tuntuu joulun odotukselta. Laulaja haluaa korjata asioita ja tehdä kaikkensa rakkaansa eteen ennen joulua. Hän haluaa luoda täydellisen, lämpimän ja rakkaudentäyteisen ilmapiirin.

Hän laulaa, "Chciałbym, zdążyć Ci odgarnąć z naszej ścieżki zbity śnieg" [Haluaisin ehtiä luoda polultamme pakkautuneen lumen] ja "Chciałbym, żebyś już nie marzła od mych długich zimnych słów" [Haluaisin, ettet enää palelisi pitkistä kylmistä sanoistani]. Nämä rivit kertovat halusta korjata menneitä virheitä ja tuoda lämpöä suhteeseen. Toistuva kertosäe "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [Jouluun mennessä, vain jouluun mennessä, odota kipinöni] korostaa tätä kiirettä ja toivoa. Laulu on täynnä talvista kuvastoa ja lupauksia paremmasta huomisesta, kunhan vain jaksaa odottaa jouluun asti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Do Świąt by LemON!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH DO ŚWIĄT BY LEMON
Learn Polish with music with 951 lyric translations from various artists including LemON
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEMON