Jutro Lyrics in Danish by LemON

Jutrznia betyder 'morgenstjerne' eller 'daggry'. Det er et poetisk og smukt ord, der ikke ofte findes i hverdagssange.

I sangen bruger LemON ordet til at beskrive en elsket person som sin 'jutrznia' – sin morgenstjerne. Det symboliserer håb, en ny begyndelse og en lysende tilstedeværelse, der bringer lys ind i mørket. Denne metaforiske brug gør ordet særligt mindeværdigt og rørende.

I “Jutro” leger LemON med tidszoner og med tanken om, at verden aldrig bevæger sig helt i samme tempo. “Bo w Tokio jest już jutro” [For i Tokyo er det allerede i morgen], mens “Na East Village nadal wczoraj” [I East Village er det stadig i går]. Det er en sjov og lidt forvirrende måde at sige, at i morgen allerede findes et sted, mens man selv stadig står og tøver. Fortælleren vil have den anden person tæt på og ønsker “pewność absolutną” [absolut sikkerhed], men sangen insisterer på, at man ikke kan få alle svar først. Hvis du vil gå, så “zrób jeden krok do przodu” [tag ét skridt fremad].

Omverdenen er fuld af fejl og vrede, og natten bliver heller ikke rolig: fortælleren vil ikke sove, men vil spille en vuggevise for sine dæmoner. Derfor lægger han tankerne om i morgen til side: “Nie będę myśleć dziś i na jutro to zostawię” [Jeg vil ikke tænke i dag, det lader jeg vente til i morgen]. Den elskede bliver både hans “muza” [muse], hans “cisza” [stilhed] og hans “jutrznia” [morgenlys eller daggry]. Selv med rystende hænder løfter han sværdet, mens han synger, at sikkerhed er for dem, der tænker mindre. Det er en sang om at tage det næste skridt, selv når tvivlen stadig larmer.