Do Świąt Lyrics in Latvian by LemON
Vārds "jemioły" nozīmē "āmuļi". Tas ir interesants vārds, jo āmuļi ir augs, kas bieži tiek saistīts ar Ziemassvētkiem un skūpstīšanos zem tiem, simbolizējot mīlestību un labu veiksmi.
Dziesmā dziedātājs saka: "Wespnę się na drzew korony po jemioły pereł sznur" (Es uzkāpšu koku galotnēs pēc āmuļu pērļu virtenes). Tas rada romantisku un svētku noskaņu, solot mīļotajai sagādāt kaut ko īpašu pirms svētkiem.
Dziesma "Do Świąt" no LemON ir kā sirsnīgs solījums mīļotajam cilvēkam, ka viss būs labi. Tā ir par vēlmi pasargāt otru no grūtībām un aukstuma, gan burtiski, gan pārnestā nozīmē. Dziesmas varonis ilgojas novākt sniegu no ceļa un pat apsudrabot veco egli aiz loga, lai radītu svētku sajūtu un siltumu.
Viņš atzīst, ka ir bijis auksts ar saviem vārdiem ("dzīmām, aukstām vārdiem"), un vēlas to labot. Galvenais vēstījums ir pacietība un cerība: "Do świąt, byle do świąt, poczekaj moja Iskierko" [Līdz Ziemassvētkiem, kaut līdz Ziemassvētkiem, pagaidi mana Dzirkstelīte]. Tas ir aicinājums pagaidīt līdz svētkiem, kad viss kļūs gaišāks un siltāks, un viņš spēs visu labot. Pat ja sniegs ir uzsnidzis un vēstule pazudusi, viņš sola sasildīt rokas un atkal iekurt uguni, kas caurvīta asarām.
