Tous Les Deux Lyrics in English L.E.J

Home / Lyrics Translation / L.E.J / Tous Les Deux

Below, I translated the lyrics of the song Tous Les Deux by L.E.J from French to English.

I can watch him dance

I can listen to him think, talk to himself

And since the harmony's perfect

I know we could do it for hours

I know you don't see just one

If I overthink it's so we don't

build pointless grudges

and spend a slice of life together

Both of us, both, both, both of us

And let's make part of your life together

Both of us, both, both, both of us

And spend a bit of my life

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

The others will watch us dance

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

Spend half the time thinking

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

that we're gonna fall and start over

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

We always get back up, just the two of us

One of us will have to leave

And when we talk for hours I don't even think about it anymore

Do we need to lie to ourselves?

To try to predict the unknown

Maybe it'll end

way worse than we imagined

And you, what will you say

if at the end of the game we end up together

Both of us, both, both, both of us

And let's make part of your life together

Both of us, both, both, both of us

And spend a bit of my life

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

The others will watch us dance

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

Spend half the time thinking

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

that we're gonna fall and start over

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

We always get back up, just the two of us

Both of us, both, both, both of us

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

The others will watch us dance

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

Spend half the time thinking

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

that we're gonna fall and start over

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

We always get back up, just the two of us

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

The others will watch us dance

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

Spend half the time thinking

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

that we're gonna fall and start over

Ooh-oh-oh-oh-oh-oh

We always get back up, just the two of us

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

L.E.J, Ozarm

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Tous Les Deux” invites us onto an imaginary dance floor where love twirls between certainty and doubt. L.E.J sings about that magical moment when two people lock eyes and suddenly the rest of the room fades away. She watches her partner “dance” and even loves the way he thinks out loud, showing that real connection is built on the little, everyday details. The chorus repeats “tous les deux” (just the two of us) like a heartbeat, reminding us that, whatever happens, they keep choosing each other.

Yet the song is not blind to reality. The lyrics wonder if they will fall, get back up, or part ways someday. Instead of fearing the unknown, they decide to savor the present, to “pass a bit of life” together and let bystanders watch them dance. It’s an anthem for anyone who knows that relationships can wobble, but with mutual trust and resilience, both partners can always rise again—together. نعم

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

L.E.J Tous Les Deux Lyrics