Se Me Cierra El Mundo Lyrics in English by LEGADO 7
Below, I translated the lyrics of the song Se Me Cierra El Mundo by LEGADO 7 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dice más o menos, mi compita
He says more or less, my friend
Cada vez que te enojas conmigo, chiquitita
Every time you get mad at me, little one
Jálese, mi compa Ramoncillo
Get out, my friend Ramoncillo
¡Auh!
Ouch!
Cada vez que te enojas conmigo
Every time you get mad at me
Siento más y más ganas de verte
I feel more and more like to see you
Siento en mi alma inquietante vacío
I feel a disturbing emptiness in my soul
Y me agobia el temor de perderte
And the fear of losing you overwhelms me
He tratado de querer a otras
I have tried to love others
Te he querido borrar de mi mente
I have wanted to erase you from my mind
Pero siempre que quiero olvidarte
But whenever I want to forget you
Se me cierra el mundo por ti solamente
The world closes to me just because of you
Si me quieres, no me hagas sufrir
If you love me, don't make me suffer
Ni me dejes perder en el mundo
Don't even let me get lost in the world
Te aseguro que no has de encontrar
I assure you that you will not find
Quien te ame en la vida así, tan profundo
Whoever loves you in life like this, so deep
¡Auh!
Ouch!
Tómele, mi compa
Take it, my friend
Y ya estarás contenta, chiquitita
And you will be happy, little one
Mis amigos comparten mis penas
My friends share my sorrows
Porque han visto lo que yo he sufrido
Because they have seen what I have suffered
Me aconsejan que debo olvidarte
They advise me that I should forget you
Porque ha sido en vano el haberte querido
Because it has been in vain to have loved you
Si me quieres, no me hagas sufrir
If you love me, don't make me suffer
No me dejes perder en el mundo
Don't let me get lost in the world
Te aseguro que no has de encontrar
I assure you that you will not find
Quien te ame en la vida así, tan profundo
Whoever loves you in life like this, so deep
Y no ha de haber nadie, chiquitilla
And there shouldn't be anyone, little one
¡Auh!
Ouch!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LEGADO 7
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music