Gente Lyrics in Czech by Laura Pausini

Bivio znamená 'křižovatka' nebo 'rozcestí', ale často se používá v přeneseném smyslu pro životní rozhodnutí nebo bod, kdy se cesty rozcházejí.

V písni Laura Pausini zpívá: "E prima o poi ci ritroviamo distanti Davanti a un bivio" (A dříve nebo později se ocitneme daleko před křižovatkou). Zde slovo "bivio" krásně vystihuje moment, kdy se lidé ocitnou před důležitým rozhodnutím, které může změnit směr jejich života.

V písni „Gente“ od italské zpěvačky Laury Pausini se život neukazuje jako hladká cesta. Člověk „Si sbaglia sai quasi continuamente“ [Víš, člověk se skoro pořád mýlí], padá a doufá, že se příliš nezraní. Život je „un filo in equilibrio“ [vlákno v rovnováze], na kterém se dříve nebo později ocitneme před rozcestím a někdy se vzdálíme od lidí, kteří nám byli blízko. Přesto může každý společný krok vpřed vzniknout z obyčejné laskavosti. Někdy stačí „un sorriso solo“ [jen jeden úsměv], aby se v nás rozpustila „un inverno di gelo“ [zima plná ledu] a abychom mohli začít znovu.

Nejhezčí je, že píseň odmítá představu dokonalých hrdinů: „Non siamo angeli in volo venuti dal cielo“ [Nejsme andělé, kteří přiletěli z nebe], ale „gente comune che ama davvero“ [obyčejní lidé, kteří opravdu milují]. Výraz „riprendere il volo“ [znovu vzlétnout] tu není o skutečném létání. Znamená znovu nabrat sílu a vydat se směrem ke klidu, k „sereno“ [jasné obloze, klidu]. Lidé, které potkáváme na ulici, podle refrénu mohou společně změnit svět k větší opravdovosti. Není potřeba být andělem. Stačí milovat, zkoušet to znovu a věřit, že se změna podaří společně.