Bellissimo Cosi Lyrics in Czech by Laura Pausini

Battezzo znamená „křtím“ a pochází od slovesa battezzare, tedy „pokřtít“. V písni Laura Pausini zpívá „battezzo i miei danni“ neboli „křtím své škody“, což je poetická metafora pro nový začátek a přijetí vlastních chyb.

V písni Bellissimo Così od italské zpěvačky Laury Pausini někdo rozhodně otáčí stránku. „Ricomincio da qui“ [Začínám znovu odtud] říká s vírou v sebe, ale bez naivních slibů. Chce chránit určitý princip a naplno vsadit na „noi“ [nás dva]. Druhého člověka přitom povzbuzuje, aby přišel takový, jaký je: „Vieni a me come sei“ [Přijď ke mně takový, jaký jsi]. Minulost nemusí zmizet, stačí ji nést dál a přinést z ní to nejlepší do přítomnosti. To je hezké a také trochu drzé, protože zpěvačka slibuje: „Posso essere io l’occasione che aspetti da una vita“ [Mohu být já ta příležitost, na kterou celý život čekáš].

Nejvíc mě baví, jak píseň druhého člověka přímo vyzývá, aby se přestal schovávat. „Lasciati guardare un po’ di più“ [Nech se na sebe trochu víc dívat] a „Splendi di rivoluzione tu“ [Ty záříš jako revoluce] z něj dělají někoho, kdo má vlastní sílu, i když ji před ostatními skrývá. Láska tu není o dokonalém vzhledu ani o bezchybném životě. Dokonce zazní „Sei perfetto così, coi tuoi denti lucidi“ [Jsi dokonalý přesně takový, se svými lesklými zuby], což je nádherně konkrétní a trochu legrační kompliment. Název Bellissimo così znamená „Tak nádherný“, tedy přijetí člověka se vším, co si přináší z minulosti, a s tím, co teprve může společně vytvořit v přítomnosti.