Bellissimo Cosi Lyrics in Spanish by Laura Pausini
Battezzo significa “bautizo” o “bautizar”, y proviene del verbo italiano battezzare. En la canción, “battezzo i miei danni” se usa de forma poética: la cantante parece dar un nuevo significado o comienzo a sus heridas y errores, en vez de dejarse definir por ellos.
En «Bellissimo Così», Laura Pausini canta desde el momento de volver a empezar: «Ricomincio da qui» [Empiezo de nuevo desde aquí]. La voz reconoce sus daños, pero decide confiar en sí misma sin hacerse ilusiones. Aun así, apuesta por la relación: «Punto a pieno su noi» [Apuesto por completo por nosotros]. La frase «Meglio tardi che mai» [Más vale tarde que nunca] le da un tono directo y esperanzado, como si todavía hubiera tiempo para elegir bien. También se ofrece como esa oportunidad que la otra persona lleva esperando toda la vida, y promete convertirse en «la certezza» [la certeza] que él o ella necesitaba.
La canción invita a dejar el pasado en su sitio, sin fingir que nunca existió, y a llevar lo mejor de esa experiencia al presente. «Lascia il tuo passato com'è» [Deja tu pasado como está] no significa borrarlo, sino no permitir que las palabras de quienes no aman de verdad definan a la persona. «Punto a capo» [punto y aparte, empezar de cero] refuerza esa idea de reinicio. La voz le pide a la otra persona que se deje mirar y admirar «come un bagliore» [como un resplandor], tal como es, incluso con sus «denti lucidi» [dientes brillantes], un detalle sencillo y simpático que vuelve cercano el elogio. Al final, ella admite que habla casi en voz baja, aunque lleva dentro un sonido «così prepotente» [tan intenso y difícil de contener]. Por eso «Bellissimo così» [Bellísimo así] funciona como una afirmación clara: no hace falta transformarse para ser elegido.
