Corazón Cruzado Lyrics in English Las Villa , Nicole Zignago
Below, I translated the lyrics of the song Corazón Cruzado by Las Villa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tengo en el pecho el corazón cruzado
I have a crossed heart on my chest
Desde que contigo me crucé
Since I ran into you
Me pide que me quede un rato
She asks me to stay a while
Y que eche a correr
And let him run
Eres un trago que es dulce y amargo
You are a drink that is sweet and bitter
Que envenena y me cura a la vez
that poisons and heals me at the same time
Mi cora' sabe cuánto lo he implorado
My heart knows how much I have implored it
Que decida bien
decide well
Una copa basta pa' que yo vuelva a tu boca
A glass is enough for me to return to your mouth
Pensé que era imposible volver a sentirme así
I thought it was impossible to feel like this again
Pensé que ya esa puerta había cerrado para mí
I thought that door had already closed for me
Aunque le tenga miedo a perder en el intento
Even though I'm afraid of losing in the attempt
Esta noche te vuelvo a ver
I'll see you again tonight
Al menos para hacerlo otra vez, otra vez
At least to do it again, again
Y voy llegando al punto del desvelo
And I'm reaching the point of sleeplessness
Quiero estar contigo y no quiero a la vez
I want to be with you and I don't want to at the same time
Que grosería, cómo lo hacía
How rude, how did he do it?
Y de pensarlo, 'toy que termino en la tina
And thinking about it, 'I'm going to end up in the tub
Mojándome
getting wet
Soy Kamasutra
I am Kamasutra
Voy hasta la luna
I go to the moon
Tú y yo en la cima, a punto de caer, eh
You and me at the top, about to fall, huh
Una copa basta pa' que yo vuelva a tu boca
A glass is enough for me to return to your mouth
Pensé que era imposible volver a sentirme así
I thought it was impossible to feel like this again
Pensé que ya esa puerta había cerrado para mí
I thought that door had already closed for me
Aunque le tenga miedo a perder en el intento
Even though I'm afraid of losing in the attempt
Esta noche te vuelvo a ver
I'll see you again tonight
Al menos para hacerlo otra vez, otra vez
At least to do it again, again
Una copa basta pa' que yo vuelva a tu boca
A glass is enough for me to return to your mouth
Una copa basta pa' que yo vuelva a tu boca
A glass is enough for me to return to your mouth
Pensé que era imposible volver a sentirme así
I thought it was impossible to feel like this again
Pensé que ya esa puerta había cerrado para mí
I thought that door had already closed for me
Aunque le tenga miedo a perder en el intento
Even though I'm afraid of losing in the attempt
Esta noche te vuelvo a ver
I'll see you again tonight
Al menos para hacerlo otra vez, otra vez
At least to do it again, again
(Ay, oh, mucho corazón cruzado)
(Ay, oh, much crossed heart)
Es que yo traigo el corazón cruzado
It's that I bring my heart crossed
Enamorao'
in love'
Las Villa
The Villas
Nana Nicole
nana nicole
Con el pecho corazón
with heart chest
Cruzado
Crossed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LAS VILLA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime