West Coast Lyrics in Latvian by Lana Del Rey

Below, I translated the lyrics of the song West Coast by Lana Del Rey from English to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Rietumu krastā
Viņiem ir teiciens
"Ja tu nedzer, tad tu nespēlē."
Bet tev ir mūzika
Tevī ir mūzika
Vai ne?
Rietumu krastā
Man rodas sajūta
Ka tas viss varētu notikt
Tāpēc es aizeju
Tevi uz brīdi
Tevi uz brīdi, Zēns Zilais
Jā, tu
Tu stipri iemīlies, es atgrūžu
Es jūtos karsta pieskaroties
Tu saki, ka tev manis pietrūkst
Un es saku, ka man tevis tik ļoti pietrūkst
Bet kaut kas liek man klusēt
Esmu dzīva, esmu dzērāja
Tava mīlestība, tava mīlestība, tava mīlestība
Es redzu manu mīļoto šūpojamies
Viņa Parliament deg un viņa rokas ir augšā
Uz balkona un es dziedu
Mīļais, mīļais, esmu iemīlējusies
Es redzu manu mīļo zēnu šūpojamies
Viņš ir traks, mana mīlestība
Uz balkona un es saku
Kusties, mīļais, kusties, mīļais, esmu iemīlējusies
Esmu iemīlējusies
Esmu iemīlējusies
Rietumu krastā
Viņiem ir viņu ikonas
Viņu sudraba zvaigznītes
Viņu Saigonas karalienes
Un tev ir mūzika
Tevī ir mūzika
Vai ne?
Rietumu krastā
Viņi mīl savas filmas
Viņu zelta dievi un rokenrola grupijas
Un tev ir mūzika
Tevī ir mūzika
Vai ne?
Tu spied stipri, es attālinos
Es jūtos karstāka nekā uguns
Es domāju, ka neviens nekad īsti
Nelika man justies tik daudz augstāk
Es tevi vēlos, mīļais
Zēn, tevi es vēlos
Tava mīlestība, tava mīlestība, tava mīlestība
Es redzu manu mīļoto šūpojamies
Viņa Parliament deg un viņa rokas ir augšā
Uz balkona un es dziedu
Mīļais, mīļais, esmu iemīlējusies
Es redzu manu mīļo zēnu šūpojamies
Viņš ir traks, mana mīlestība
Uz balkona un es saku
Kusties, mīļais, kusties, mīļais, esmu iemīlējusies
Es redzu manu mīļoto šūpojamies
Viņa Parliament deg un viņa rokas ir augšā
Uz balkona un es dziedu
Mīļais, mīļais, esmu iemīlējusies
Es redzu manu mīļo zēnu šūpojamies
Viņš ir traks, mana mīlestība
Uz balkona un es saku
Kusties, mīļais, kusties, mīļais, esmu iemīlējusies
Esmu iemīlējusies
Esmu iemīlējusies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

lushsulīgs, bagātīgs; (slengs) dzērājs

Lush ir interesants vārds ar divām nozīmēm, kas labi iederas dziesmas kontekstā. Viena nozīme ir 'sulīgs' vai 'bagātīgs', kas varētu attiekties uz dzīvi vai sajūtām.

Tomēr dziesmā Lana Del Rey dzied: "I'm alive, I'm a lush." Šeit "lush" tiek lietots slenga nozīmē, apzīmējot cilvēku, kurš daudz dzer, bieži vien ar negatīvu pieskaņu. Tas piešķir dziesmai dumpīgu un nedaudz bīstamu noskaņu, atspoguļojot dziedātājas sarežģīto personību un dzīvesveidu.

Lana Del Rey dziesma "West Coast" ir kā ceļojums uz Rietumkrastu, kur valda noteikts dzīvesveids. Sākumā viņa dzied: "Down on the West Coast They got a saying 'If you're not drinkin', then you're not playin.'" [Rietumkrastā Viņiem ir teiciens 'Ja tu nedzer, tad tu nespēlē.'] Tas uzreiz rada priekšstatu par brīvu un varbūt nedaudz bezrūpīgu atmosfēru. Bet viņa arī jautā: "But you've got the music You've got the music in you Don't you?" [Bet tev ir mūzika Tevī ir mūzika Vai ne tā?], kas liek domāt, ka ir kaut kas vairāk par virspusējo.

Šī dziesma ir par mīlestību un iekšēju konfliktu. Viņa atstāj savu mīļoto, lai dotos uz Rietumkrastu, kur "it all could happen" [viss varētu notikt]. Lai gan viņa saka: "You're falling hard, I push away" [Tu iemīlies stipri, es atgrūžu], viņa tomēr atzīstas: "I miss you so much" [Man tevis tik ļoti pietrūkst]. Dziesmā ir daudz kaisles, ko var just rindās: "Your love, your love, your love I can see my baby swingin' His Parliament's on fire and his hands are up On the balcony and I'm singing Baby, baby, I'm in love" [Tava mīlestība, tava mīlestība, tava mīlestība Es redzu, kā mans mīļais šūpojas Viņa cigarete deg un viņa rokas ir augšā Uz balkona un es dziedu Mīļais, mīļais, esmu iemīlējusies]. Tā ir dziesma par spēcīgām jūtām un vēlmi pēc brīvības, kas saduras ar mīlestību.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including West Coast by Lana Del Rey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WEST COAST BY LANA DEL REY
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Lana Del Rey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LANA DEL REY