Once Upon A Dream Lyrics in Norwegian by Lana Del Rey
Gleam betyr 'glimt' eller 'skinn', ofte brukt om et mykt, reflekterende lys. Det er et vakkert og litt poetisk ord som ikke er like vanlig som 'shine' eller 'light'.
I sangen beskriver Lana Del Rey et "gleam in your eyes", et glimt i øynene som er gjenkjennelig fra en drøm. Dette ordet skaper en følelse av mystikk og gjenkjennelse, og understreker den drømmeaktige kvaliteten i teksten.
Lana Del Reys «Once Upon A Dream» er en drømmende og litt mystisk sang som handler om å kjenne noen fra et tidligere møte, kanskje i en drøm. Hun synger, «I know you / I walked with you once upon a dream» [Jeg kjenner deg / Jeg gikk med deg en gang i en drøm], som om hun har møtt denne personen før, men bare i en drømmeverden.
Det er noe kjent ved personens blikk, «That look in your eyes is so familiar a gleam» [Det blikket i øynene dine er et så kjent glimt], og hun er sikker på at selv om «visions are seldom all they seem» [visjoner sjelden er alt de ser ut til], så vet hun hva som kommer til å skje. Hun er overbevist om at «You'll love me at once / The way you did once upon a dream» [Du vil elske meg med en gang / Slik du gjorde en gang i en drøm]. Det er en fin sang om en følelse av skjebne og en kjærlighet som føles forutbestemt, selv om den bare har eksistert i drømmer.
