Con Que Cara Lyrics in English Lalo Rodríguez
Below, I translated the lyrics of the song Con Que Cara by Lalo Rodríguez from Spanish to English.
¿Con qué cara
with what face
Te atreves a mirarme?
Do you dare to look at me?
¿Con qué cara
with what face
Hoy vienes a buscarme?
Are you coming to look for me today?
¿Cuánto ganas
How much do you earn
Tratando de engañarte?
Trying to trick you?
Si en tu cara
Yes in your face
Se nota que lo amaste
It shows that you loved him
¿Y con qué cara
And with what face
Pretendes hoy jurarme
Today you intend to swear to me
Que sola estabas
How alone you were
Cuando me abandonaste?
When did you abandon me?
Ya no me engañas
You don't fool me anymore
No puedo perdonarte
I can not to forgive you
Tu afán no servirá
Your eagerness will not work
¿Con qué cara
with what face
Me hablas del pasado?
Can you tell me about the past?
¿Y con qué cara?
And with what face?
Si sabes que has fallado
If you know that you have failed
Ya me basta con ver tu atitud egoista
It's enough for me to see your selfish attitude
Y con qué cara
and with what face
Te mientes a ti misma
You lie to yourself
Y con qué cara
and with what face
Estupida farsante
Stupid fake
Hoy me pides
Today you ask me
Que olvide lo de antes
Let him forget what happened before
Puedes darte
You can give yourself
El lujo de marcharte
The luxury of leaving
Con tu cara
With your face
De niña arrogante
As an arrogant girl
¿Con qué cara
with what face
Pretendes hoy besarme?
Do you intend to kiss me today?
Si de la cama
Yes from the bed
Ayer me desplazaste
Yesterday you displaced me
Ya no deseo
I no longer wish
Volver a conquistarte
conquer you again
Tu afán no servirá
Your eagerness will not work
¿Con qué cara
with what face
Me hablas del pasado?
Can you tell me about the past?
¿Y con qué cara?
And with what face?
Si sabes que has fallado
If you know that you have failed
Ya me basta con ver tu actitud egoista
It's enough for me to see your selfish attitude
Y con qué cara
and with what face
Te mientes a ti misma
You lie to yourself
Con qué cara
with what face
Estupida farsante
Stupid fake
Hoy me pides
Today you ask me
Que olvide lo de antes
Let him forget what happened before
Puedes darte
You can give yourself
El lujo de marcharte
The luxury of leaving
Con tu cara
With your face
De niña arrogante
As an arrogant girl
(¿Con qué cara?)
(With what face?)
(¿Con qué cara?)
(With what face?)
(¿Con qué cara?)
(With what face?)
Estupida farsante, no puedes engañarme
Stupid fake, you can't fool me
(¿Con qué cara?)
(With what face?)
No eres la niña bonita que había conquistado antes
You're not the pretty girl I had conquered before
(¿Con qué cara?)
(With what face?)
Hoy vienes pidiendo perdón mas no quiero perdonarte
Today you come asking for forgiveness but I don't want to forgive you
(¿Con qué cara?)
(With what face?)
Si el no poder abrazarte ya no me quita la calma
If not being able to hug you doesn't take away my calm anymore
(¿Con qué cara?)
(With what face?)
Y se te cayo el disfraz, tu obra ya esta acabada
And your costume fell off, your work is already finished
(¿Con qué cara?)
(With what face?)
No eres más que una artista de profesion fracasada
You are nothing more than a failed professional artist
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LALO RODRÍGUEZ