Será Lyrics in Spanish by Lagum, IZA

Below, I translated the lyrics of the song Será by Lagum from Portuguese to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Let it happen however it may be
If it's meant to be, it will be
Let the day break, let the sun set
If it's meant to be, it will be
If by chance it was a mistake, let me know
I consider this big world my home
I keep loves, I collect scars
For sure this wasn't in my plans
I rubbed my eyes to wake up
Blurred vision, everything so distant
I got a little closer to observe
A good breeze blows constantly
Let it happen however it may be
If it's meant to be, it will be
Let the day break, let the sun set
If it's meant to be, it will be
I let life lead
As I learned in a samba
I won't look back
I run because life goes on
I let life lead
As I learned in a samba
I won't look back
I run because life goes on
I rubbed my eyes to wake up
Blurred vision, everything so distant
I got a little closer to observe
A good breeze blows constantly
Let it happen however it may be
If it's meant to be, it will be
Let the day break, let the sun set
If it's meant to be, it will be
Let it happen however it may be
If it's meant to be, it will be
Let the day break
Let the sun set
If it's meant to be, it will be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

cicatrizes — cicatrices

Cicatrizes significa "cicatrices", esas marcas que quedan en la piel después de una herida y que en sentido figurado representan los recuerdos de amores pasados o momentos dolorosos. Es una palabra poética que vuelve el dolor casi coleccionable.

En la canción se dice "Eu guardo amores, coleciono cicatrizes" ("guardo amores, colecciono cicatrices"), comparando cada amor vivido con una cicatriz guardada como prueba de haber sentido profundamente.

¡Prepárate para sentir la buena vibra de Lagum e IZA con "Será"! Esta canción es como un abrazo musical que te dice que te relajes y dejes que la vida siga su curso. La letra nos invita a no preocuparnos demasiado por el futuro, repitiendo una y otra vez: "Se tiver que ser, será" [Si tiene que ser, será]. Es una filosofía de vida muy bonita, ¿verdad?

Me encanta cómo la canción nos anima a fluir con lo que venga, sin mirar atrás. Hay una línea que dice: "Deixo a vida levar / Como aprendi num samba" [Dejo que la vida me lleve / Como aprendí en un samba], lo que nos muestra esa actitud brasileña de disfrutar el presente y confiar en el camino. Aunque a veces la visión esté "turva" [borrosa] o las cosas parezcan "tão distante" [tan distantes], la canción nos recuerda que siempre hay una "brisa boa" [brisa buena] que nos acompaña. ¡Es perfecta para esos días en los que necesitas un empujón para soltar el control y simplemente vivir!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Será by Lagum!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SERÁ BY LAGUM
Learn Portuguese with music with 5083 lyric translations from various artists including Lagum
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS