Reggae Bom Lyrics in Spanish by Lagum
Cê es una contracción muy común en el portugués hablado de Brasil, equivalente a você, pero más informal y natural en canciones y conversaciones. En la frase “Esperando ’cê chegar”, significa “esperando que llegues”, y le da a la letra un tono cercano y relajado.
¿Alguna vez te has quedado en un lugar simplemente porque la vibra es demasiado buena como para irse? De eso va este tema de la banda brasileña Lagum. Con un tono súper relajado, la letra le quita toda la presión al momento: "Você não precisa fazer o que não quiser" (No necesitas hacer lo que no quieras) y te recuerda con total frescura que "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Nadie vino aquí a aplaudirte). La idea es disfrutar sin poses ni apariencias, incluso si eso significa esperar a que amanezca porque "Talvez seja cedo demais / Sair antes do sol sair" (Tal vez sea demasiado temprano para salir antes de que salga el sol).
El estribillo tiene ese toque playero perfecto cuando pide: "Diz que vai voltar / Traz contigo aquele reggae bom" (Di que vas a volver / Trae contigo ese buen reggae). Pero ojo, tampoco se trata de rogarle a nadie; hay un límite claro y divertido cuando suelta: "Mas não vou ficar parado, amor / Esperando 'cê chegar" (Pero no me voy a quedar quieto, amor / Esperando a que llegues). Fíjate en ese "'cê", que es la contracción cotidiana y supercomún de "você" (tú). La canción te invita a pasarla bien, escuchar buena música y fluir, pero dejando claro que la vida sigue y nadie se va a quedar congelado esperando por ti.
