Será Lyrics in Serbian by Lagum, IZA

Below, I translated the lyrics of the song Será by Lagum from Portuguese to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Neka se desi kako god bude
Ako mora biti, biće
Neka svane, neka sunce zađe
Ako mora biti, biće
Ako je slučajno bila greška, javi mi
Smatram ovaj veliki svet svojim domom
Čuvam ljubavi, sakupljam ožiljke
Sigurno ovo nije bilo u mojim planovima
Protrljao sam oči da se probudim
Mutan vid, sve tako daleko
Prišao sam malo da posmatram
Dobar povetarac duva svakog trena
Neka se desi kako god bude
Ako mora biti, biće
Neka svane, neka sunce zađe
Ako mora biti, biće
Puštam da me život nosi
Kao što sam naučio u sambi
Neću gledati unazad
Trčim jer život ide dalje
Puštam da me život nosi
Kao što sam naučio u sambi
Neću gledati unazad
Trčim jer život ide dalje
Protrljao sam oči da se probudim
Mutan vid, sve tako daleko
Prišao sam malo da posmatram
Dobar povetarac duva svakog trena
Neka se desi kako god bude
Ako mora biti, biće
Neka svane, neka sunce zađe
Ako mora biti, biće
Neka se desi kako god bude
Ako mora biti, biće
Neka svane
Neka sunce zađe
Ako mora biti, biće
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

cicatrizes — ožiljci

Cicatrizes znači 'ožiljci'. To je reč koja se ne pojavljuje često u pesmama i nosi duboko značenje.

U kontekstu pesme, bend Lagum peva: "Eu guardo amores, coleciono cicatrizes" (Čuvam ljubavi, sakupljam ožiljke). Ova fraza prelepo izražava ideju da životna iskustva, i dobra i loša, ostavljaju tragove na nama, oblikujući nas. To je metafora za sećanja i lekcije koje nosimo sa sobom.

U pesmi "Será", Lagum i IZA nas podsećaju da ponekad jednostavno treba da pustimo život da ide svojim tokom. Kroz stihove kao što su "Deixa acontecer do jeito que for / Se tiver que ser, será" [Neka se desi kako god / Ako treba da bude, biće], pesma nas uči da prihvatimo neizvesnost i verujemo da će se stvari odvijati onako kako je suđeno.

Ova pesma je kao umirujući zagrljaj koji nam govori da ne moramo sve da planiramo. Uživaj u ritmu, prepusti se i dozvoli da te muzika ponese, baš kao što i stihovi kažu: "Deixo a vida levar / Como aprendi num samba" [Puštam život da me nosi / Kao što sam naučio u sambi]. Nećemo gledati unazad, već ćemo trčati napred, jer red se pomera!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Será by Lagum!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SERÁ BY LAGUM
Learn Portuguese with music with 5083 lyric translations from various artists including Lagum
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS