Deixa Lyrics in Serbian by Lagum, Ana Gabriela

Arrependo dolazi od glagola arrepender-se, što znači "pokajati se" ili "žaliti". To je zanimljiva reč jer izražava duboko osećanje kajanja ili nedostatka istog.

U pesmi, pevač kaže: "Nunca me arrependo de perder esse tempo com você" (Nikada se ne kajem što sam izgubio ovo vreme sa tobom). Ova fraza preokreće uobičajeno značenje kajanja, naglašavajući da je vreme provedeno sa voljenom osobom toliko dragoceno da se nikada ne može smatrati izgubljenim, već je uvek vredno.

Hej! Slušaj pesmu "Deixa" od Laguma i Ane Gabrijele, to je prava poslastica! Zamisli da se budiš pored nekoga koga voliš, a napolju dan već počinje. Ali tebe baš briga za to, jer ti je jedino važno da ostaneš tu, u tom trenutku. Pevač kaže: "Acorda, mas pode ser sem pressa / Lá fora o dia começa cedo / E nós não temos nada a perder" [Probudi se, ali ne moraš da žuriš / Napolju dan počinje rano / A mi nemamo šta da izgubimo]. Zar to nije divno? Ne želi da žuri, ne želi da se kaje što provodi vreme sa tom osobom.

Cela pesma je kao slatko ubeđivanje da ostanete još malo u krevetu, da ne komplikujete stvari i da jednostavno uživate u trenutku. On želi da se brine o njoj, a sve obaveze ostavlja za sutra: "Então deixa, eu tentar cuidar de você / Que eu deixo / Pra amanhã o que eu tenho pra fazer" [Zato pusti, da pokušam da se brinem o tebi / A ja ću ostaviti / Za sutra ono što imam da uradim]. To je tako iskreno i opušteno, zar ne? Život može da čeka, ljubav ne može. I on to zna. Uživaj u svakom stihu!