Será Lyrics in Greek by Lagum, IZA

Below, I translated the lyrics of the song Será by Lagum from Portuguese to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Άσε να γίνει όπως είναι
Αν είναι να γίνει, θα γίνει
Άσε να ξημερώσει, άσε τον ήλιο να δύσει
Αν είναι να γίνει, θα γίνει
Αν τυχόν ήταν λάθος, ενημέρωσέ με
Θεωρώ σπίτι μου αυτόν τον κόσμο
Κρατάω αγάπες, συλλέγω ουλές
Σίγουρα αυτό δεν ήταν στα σχέδιά μου
Έτριψα τα μάτια μου για να ξυπνήσω
Θολή όραση, όλα τόσο μακρινά
Πλησίασα λίγο για να παρατηρήσω
Ωραία αύρα φυσάει κάθε στιγμή
Άσε να γίνει όπως είναι
Αν είναι να γίνει, θα γίνει
Άσε να ξημερώσει, άσε τον ήλιο να δύσει
Αν είναι να γίνει, θα γίνει
Αφήνω τη ζωή να με παρασύρει
Όπως έμαθα σε ένα σάμπα
Δεν θα κοιτάξω πίσω
Τρέχω γιατί η ζωή προχωράει
Αφήνω τη ζωή να με παρασύρει
Όπως έμαθα σε ένα σάμπα
Δεν θα κοιτάξω πίσω
Τρέχω γιατί η ζωή προχωράει
Έτριψα τα μάτια μου για να ξυπνήσω
Θολή όραση, όλα τόσο μακρινά
Πλησίασα λίγο για να παρατηρήσω
Ωραία αύρα φυσάει κάθε στιγμή
Άσε να γίνει όπως είναι
Αν είναι να γίνει, θα γίνει
Άσε να ξημερώσει, άσε τον ήλιο να δύσει
Αν είναι να γίνει, θα γίνει
Άσε να γίνει όπως είναι
Αν είναι να γίνει, θα γίνει
Άσε να ξημερώσει
Άσε τον ήλιο να δύσει
Αν είναι να γίνει, θα γίνει
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

cicatrizes — ουλές

Η λέξη cicatrizes σημαίνει «ουλές». Είναι μια δυνατή και συναισθηματική λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια.

Στο τραγούδι, οι Lagum χρησιμοποιούν τη λέξη μεταφορικά για να περιγράψουν τις εμπειρίες και τα μαθήματα που έχει αποκομίσει ο αφηγητής από τη ζωή του. Όταν τραγουδάει «Eu guardo amores, coleciono cicatrizes» (Φυλάω αγάπες, συλλέγω ουλές), δημιουργεί μια ζωντανή εικόνα του πώς οι εμπειρίες, τόσο οι καλές όσο και οι δύσκολες, τον έχουν διαμορφώσει.

Το "Será" των Lagum με την IZA είναι ένα τραγούδι που μας λέει να αφήσουμε τα πράγματα να εξελιχθούν φυσικά. Οι στίχοι "Deixa acontecer do jeito que for / Se tiver que ser, será" [Άφησέ το να συμβεί όπως είναι να συμβεί / Αν είναι να γίνει, θα γίνει] είναι η καρδιά του τραγουδιού. Μας ενθαρρύνουν να μην αγχωνόμαστε για το μέλλον, αλλά να εμπιστευτούμε τη ροή της ζωής.

Το τραγούδι μιλάει για το να ζεις το τώρα, χωρίς να κοιτάς πίσω. Η φράση "Deixo a vida levar / Como aprendi num samba" [Αφήνω τη ζωή να με παρασύρει / Όπως έμαθα σε ένα σάμπα] δείχνει μια χαλαρή στάση απέναντι στα πράγματα, επηρεασμένη από τη βραζιλιάνικη κουλτούρα του σάμπα. Είναι σαν να λέει: "Έχω δει πολλά, έχω πληγωθεί, αλλά προχωράω". Είναι ένα μήνυμα αισιοδοξίας και αποδοχής, ότι ό,τι είναι να γίνει, θα γίνει.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Será by Lagum!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SERÁ BY LAGUM
Learn Portuguese with music with 5083 lyric translations from various artists including Lagum
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS