Bem Melhor Lyrics in Greek by Lagum

Το "Celebre" είναι η προστακτική του ρήματος "celebrar", που σημαίνει "γιορτάζω" ή "πανηγυρίζω". Είναι μια λέξη που ενθαρρύνει τη θετικότητα και την απόλαυση της ζωής.

Στο τραγούδι, η φράση "Celebre a vida e só" (Γιόρτασε τη ζωή και τίποτα άλλο) είναι μια δυνατή υπενθύμιση να εκτιμάμε κάθε στιγμή και να ζούμε με χαρά. Είναι μια λέξη που ξεχωρίζει και δίνει ένα αισιόδοξο μήνυμα.

Το «Bem Melhor» των Βραζιλιάνων Lagum μιλά για μια αλλαγή προς την ηρεμία και την ελευθερία. Ο αφηγητής παραδέχεται: «E eu, que nunca fui exemplo de calma, agora eu tô bem melhor» [Κι εγώ, που ποτέ δεν ήμουν παράδειγμα ηρεμίας, τώρα είμαι πολύ καλύτερα]. Το «tô» είναι προφορική, χαλαρή μορφή του «estou», δηλαδή «είμαι». Αν κάτι τελειώσει ή απομακρυνθεί, «fica na minha memória» [μένει στη μνήμη μου], κι εκείνος συνεχίζει μόνος, χωρίς να το κάνει δράμα.

Η πιο ωραία ανατροπή έρχεται στο «Ser solto é bem melhor, ser leve é bem melhor» [Το να είσαι ελεύθερος είναι πολύ καλύτερο, το να είσαι ανάλαφρος είναι πολύ καλύτερο]. Το «solto» εδώ σημαίνει χωρίς δεσμά και χωρίς να κρατιέσαι από κάτι, ενώ το «leve» περιγράφει έναν άνθρωπο που προχωρά χωρίς περιττό βάρος. Η φράση «E a gente se vê por aí, quem sabe?» [Και μπορεί να τα ξαναπούμε κάπου, ποιος ξέρει;] αφήνει μια πόρτα μισάνοιχτη, όχι από ανάγκη, αλλά με μια χαλαρή διάθεση. Και ενώ λέει «sigo só» [συνεχίζω μόνος], αμέσως το διορθώνει: «E solto eu não tô só. Eu nunca estive» [Και ελεύθερος δεν είμαι μόνος. Ποτέ δεν ήμουν]. Έτσι, το τραγούδι γιορτάζει το να αφήνεσαι στη ζωή, χωρίς να σημαίνει ότι είσαι πραγματικά μόνος.