Será Lyrics in Finnish by Lagum, IZA

Below, I translated the lyrics of the song Será by Lagum from Portuguese to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Anna tapahtua niin kuin on
Jos sen täytyy olla, se on
Anna aamun koittaa, anna auringon laskea
Jos sen täytyy olla, se on
Jos se oli vahingossa virhe, kerro minulle
Pidän tätä isoa maailmaa kotinani
Säilytän rakkauksia, kerään arpia
Varmasti tämä ei ollut suunnitelmissani
Hieron silmiäni herätäkseni
Näkö sumea, kaikki niin kaukana
Lähestyin hieman tarkkaillakseni
Hyvä tuuli puhaltaa joka hetki
Anna tapahtua niin kuin on
Jos sen täytyy olla, se on
Anna aamun koittaa, anna auringon laskea
Jos sen täytyy olla, se on
Annan elämän viedä
Kuten sambassa opin
En katso taakseni
Juoksen, koska jono liikkuu
Annan elämän viedä
Kuten sambassa opin
En katso taakseni
Juoksen, koska jono liikkuu
Hieron silmiäni herätäkseni
Näkö sumea, kaikki niin kaukana
Lähestyin hieman tarkkaillakseni
Hyvä tuuli puhaltaa joka hetki
Anna tapahtua niin kuin on
Jos sen täytyy olla, se on
Anna aamun koittaa, anna auringon laskea
Jos sen täytyy olla, se on
Anna tapahtua niin kuin on
Jos sen täytyy olla, se on
Anna aamun koittaa
Anna auringon laskea
Jos sen täytyy olla, se on
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

cicatrizes — arvet

Sana "cicatrizes" tarkoittaa "arvet". Se on mielenkiintoinen ja tunteikas sana, jota ei kuule joka päivä.

Laulussa artisti laulaa: "Eu guardo amores, coleciono cicatrizes" (Säilytän rakkaudet, kerään arpia). Tässä yhteydessä arvet eivät ole vain fyysisiä, vaan ne symboloivat elämänkokemuksia, menneitä suhteita ja oppitunteja, jotka ovat jättäneet jälkensä. Se antaa syvällisen ja pohdiskelevan sävyn laululle.

Lagumin ja IZAn "Será" on kuin lempeä muistutus siitä, että elämän virran mukana on hyvä antaa mennä. Kappaleessa toistuu ajatus siitä, että asioiden annetaan tapahtua omalla painollaan: "Deixa acontecer do jeito que for / Se tiver que ser, será" [Anna tapahtua miten vain / Jos niin on tarkoitettu, niin tapahtuu]. Se on vähän kuin sanoisi, että turha stressata liikaa, sillä jos jokin on tarkoitettu tapahtuvaksi, niin se tapahtuu. Laulussa on myös kaunis ajatus siitä, että maailma on koti: "Considero minha casa esse mundão" [Pidän tätä maailmaa kotinani].

Kappaleessa on myös hetkiä, joissa pohditaan menneisyyttä ja tulevaisuutta. Laulaja kertoo keräävänsä rakkauksia ja arpia: "Eu guardo amores, coleciono cicatrizes" [Säilytän rakkauksia, kerään arpia]. Vaikka kaikki ei menisikään suunnitelmien mukaan, laulaja luottaa elämään ja antaa sen viedä eteenpäin, aivan kuten sambassa on opittu: "Deixo a vida levar / Como aprendi num samba" [Annan elämän viedä / Kuten opettelin sambassa]. Se on ihana tapa muistuttaa, ettei kannata katsoa taaksepäin, vaan jatkaa eteenpäin, sillä "fila anda" [jono liikkuu].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Será by Lagum!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SERÁ BY LAGUM
Learn Portuguese with music with 5083 lyric translations from various artists including Lagum
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS