Será Lyrics in Bulgarian by Lagum, IZA

Below, I translated the lyrics of the song Será by Lagum from Portuguese to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Нека се случи както е
Ако трябва да е, ще бъде
Нека се съмне, нека слънцето залезе
Ако трябва да е, ще бъде
Ако случайно е било грешка, кажи ми
Считам този голям свят за свой дом
Пазя любови, колекционирам белези
Със сигурност това не беше в плановете ми
Разтърках очи, за да се събудя
Замъглен поглед, всичко толкова далечно
Приближих се малко, за да наблюдавам
Приятен бриз вее постоянно
Нека се случи както е
Ако трябва да е, ще бъде
Нека се съмне, нека слънцето залезе
Ако трябва да е, ще бъде
Оставям живота да ме води
Както научих в една самба
Няма да поглеждам назад
Бягам, защото животът продължава
Оставям живота да ме води
Както научих в една самба
Няма да поглеждам назад
Бягам, защото животът продължава
Разтърках очи, за да се събудя
Замъглен поглед, всичко толкова далечно
Приближих се малко, за да наблюдавам
Приятен бриз вее постоянно
Нека се случи както е
Ако трябва да е, ще бъде
Нека се съмне, нека слънцето залезе
Ако трябва да е, ще бъде
Нека се случи както е
Ако трябва да е, ще бъде
Нека се съмне
Нека слънцето залезе
Ако трябва да е, ще бъде
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

cicatrizes — белези

Cicatrizes означава „белези“. Това е силна и емоционална дума, която не се среща често в ежедневните разговори или във всяка песен.

В контекста на песента, изпълнителят казва: „Eu guardo amores, coleciono cicatrizes“ (Пазя любови, колекционирам белези). Тук „белези“ не се отнася само до физически рани, а по-скоро до емоционални преживявания и уроци, които са оставили траен отпечатък. Това метафорично използване придава дълбочина и интрига на текста.

Тази песен на Lagum и IZA е като топла прегръдка, която ни напомня да се отпуснем и да оставим живота да ни води. Основното послание е, че не трябва да се тревожим твърде много за бъдещето, защото „Se tiver que ser, será“ (Ако трябва да стане, ще стане). Това е като да си кажеш: „Нека се случи каквото ще, нека слънцето изгрее, нека залезе – ако трябва да стане, ще стане.“

Песента ни приканва да приемем несигурността и да се доверим на потока на живота. Лириката казва: „Considero minha casa esse mundão“ (Считам този голям свят за свой дом), което показва едно свободно и отворено към света отношение. Дори когато нещата не вървят по план – „Com certeza isso não tava nos meus planos“ (Със сигурност това не беше в плановете ми) – песента ни учи да не поглеждаме назад и да продължаваме напред, точно както се казва: „Deixo a vida levar Como aprendi num samba Não vou olhar pra trás Corro que a fila anda“ (Оставям живота да ме носи, както научих от самба, няма да поглеждам назад, тичам, защото опашката се движи). Това е едно прекрасно напомняне да живеем в настоящето и да се наслаждаваме на всеки момент, дори когато визията е замъглена.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Será by Lagum!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH SERÁ BY LAGUM
Learn Portuguese with music with 4218 lyric translations from various artists including Lagum
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS