Bem Melhor Lyrics in Bulgarian by Lagum
Celebre означава "празнувайте" или "отпразнувайте". Това е глагол, който приканва към радост и признателност.
В контекста на песента, фразата "Celebre a vida e só" (Празнувайте живота и това е) е призив да се наслаждавате на живота и да цените моментите. Това е позитивно и вдъхновяващо послание, което прави думата запомняща се.
„Bem Melhor“ на бразилската група Lagum звучи като малък личен рестарт. Лирическият герой признава: „E eu, que nunca fui exemplo de calma / Agora eu tô bem melhor“ [„А аз, който никога не съм бил пример за спокойствие, сега съм много по-добре“]. Разговорното tô е съкратено от estou и означава „съм“. Той не твърди, че винаги е бил уравновесен, а че вече е намерил по-лек начин да продължи. В „Se for, fica na minha memória“ [„Ако си тръгнеш, оставаш в паметта ми“] има приемане на раздялата, без излишна драма. После идва небрежното „E a gente se vê por aí, quem sabe?“ [„И ще се видим някъде, кой знае?“], сякаш сбогуването оставя врата отворена, но не спира живота.
Най-силната му идея е повторена съвсем ясно: „Ser solto é bem melhor / Ser leve é bem melhor“ [„Да си свободен е много по-добре / Да си лек е много по-добре“]. Solto тук не значи „разпуснат“ в лош смисъл, а необвързан и освободен от тежест; leve е човек, който не носи всичко на раменете си. Има дори приятна закачка в „E solto eu não tô só / Eu nunca estive“ [„И като свободен не съм сам / Никога не съм бил“]. Свободата не е самота. Песента избира да празнува живота и да върви напред, спокойно и с малко усмивка.
