Reggae Bom Lyrics in Turkish by Lagum
Aplaudir kelimesi "alkışlamak" anlamına gelir. Bu şarkıda, kimsenin sizi alkışlamak için burada olmadığını söyleyerek, başkalarının onayına ihtiyaç duymadan kendi yolunuzda ilerlemenin önemini vurguluyor.
Bu kelime, şarkının özgür ruhlu ve bağımsız mesajını çok iyi yansıtıyor. Günlük dilde sıkça kullanılan bir kelime olsa da, bu bağlamda derin bir anlam kazanıyor.
Lagum’un “Reggae Bom” şarkısı, birini istemediği şeyi yapmaya zorlamayan, hatta “Você não precisa fazer o que não quiser” [İstemediğin şeyi yapmak zorunda değilsin] diyerek oldukça doğrudan konuşan bir anlatıcı sunuyor. Karşısındaki kişinin ona sanki daha önce hiç görmemiş gibi bakmasına da itiraz ediyor: “Não me olhe com esses olhos / De quem nunca me viu antes” [Bana, beni daha önce hiç görmemişsin gibi bakma]. Ardından gece ile sabah arasındaki o kararsız an geliyor: Güneş doğmadan gitmek belki erkendir, ama anlatıcı artık orada kalmaktan korkmuyor.
Nakaratın isteği basit ve akılda kalıcı: “Diz que vai voltar / Traz contigo aquele reggae bom” [Geri döneceğini söyle / Yanında o güzel reggae’yi getir]. Buradaki “reggae bom”, kelimesi kelimesine “iyi, güzel reggae” demek; şarkıda birlikte geri gelmesi istenen keyifli bir müzik ve güzel bir an gibi duruyor. Fakat anlatıcı sevgilisini sonsuza kadar beklemeyecek: “Mas não vou ficar parado, amor” [Ama öylece bekleyip durmayacağım, aşkım]. Portekizcedeki “cê”, “você”nin günlük ve kısaltılmış hâli, yani “sen”. Bu yüzden şarkı hem “geri dön” diye tatlı bir ricada bulunuyor hem de “ben kendi hayatıma devam ederim” diye net bir sınır çiziyor.
