Reggae Bom Lyrics in Estonian by Lagum
Aplaudir tähendab 'aplaudima' või 'kiitma'. See on huvitav valik, sest see ei ole igapäevane sõna, mida igas laulus kuuled.
Selles laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et rõhutada iseseisvust ja seda, et sa ei pea tegema asju teiste heakskiidu pärast. Laulusõnad "Ninguém veio aqui pra te aplaudir" (Keegi ei tulnud siia sind aplodeerima) annavad edasi sõnumi, et sa ei pea elama teiste ootuste järgi.
„Reggae Bom” kõlab nagu vestlus kahe inimese vahel, kus üks neist ei taha enam teiste ootuste järgi elada. „Você não precisa fazer o que não quiser” [sa ei pea tegema seda, mida sa ei taha] on otsekohene luba jääda iseendaks. Samal ajal kõlab „Ninguém veio aqui pra te aplaudir” [keegi ei tulnud siia sind aplodeerima] veidi karmilt ja isegi naljakalt: ära ela publiku heaks. Laulja palub teisel teda mitte vaadata nagu võõrast, sest „Antes mesmo eu já estive aqui” [juba enne olin ma siin].
Korduv palve „Diz que vai voltar / Traz contigo aquele reggae bom” [ütle, et tuled tagasi / too endaga see hea reggae] annab laulule sooja, rütmilise keskme. „Reggae bom” võib siin tähendada head reggae-muusikat või lihtsalt seda mõnusat tunnet, mille see inimene endaga kaasa toob. Ometi ei jää laulja ooterežiimile: „Mas não vou ficar parado, amor” [aga ma ei jää paigale, kallis]. Ta võib loota tagasitulekule, kuid liigub samal ajal edasi. Väike sõna „cê” on kõnekeelne lühend sõnast „você”, ehk „sina”, nii et kogu tekst kõlab pigem vahetu jutu kui piduliku avaldusena.
