Bem Melhor Lyrics in Estonian by Lagum
Celebre tähendab 'tähista' või 'pidutse'. See on positiivne ja energiline sõna, mis kutsub üles elu nautima.
Laulus "Bem Melhor" kasutatakse seda imperatiivis "Celebre a vida e só" (Tähista elu ja kõik), mis on otsekohene ja inspireeriv üleskutse elust rõõmu tunda ja seda hinnata. See sõna annab edasi laulu peamise sõnumi kergusest ja positiivsusest.
Lagumi laul „Bem Melhor“ kõlab nagu kerge samm pärast rahutut aega. Laulja tunnistab: „E eu, que nunca fui exemplo de calma“ [mina, kes ma polnud kunagi just rahu eeskuju], aga nüüd ütleb ta: „Agora eu tô bem melhor“ [nüüd on mul palju parem]. Tô on kõnekeelne lühend sõnast estou, „olen“. Kui miski või keegi lahkub, jääb see tema mällu: „Se for, fica na minha memória“ [kui see läheb, jääb see mu mällu]. Ta liigub edasi üksi, kuid mitte kibedalt. „E a gente se vê por aí, quem sabe?“ [eks me näeme kuskil veel, kes teab?] jätab ukse lahti, ilma et ta midagi taga ajaks.
Kõige mõnusam mõte tuleb refräänis: „Ser solto é bem melhor“ [vaba olla on palju parem] ja „Ser leve é bem melhor“ [kergelt võtta on palju parem]. See pole kutse kõige eest põgeneda, vaid soov mitte end kinni siduda. „Celebre a vida e só“ [lihtsalt tähista elu] kõlab lausa nagu sõbralik õlalepatsutus. Ja siis tuleb väike vastuolu, mis teeb loo eriti armsaks: „E solto eu não tô só“ [vabana ei ole ma üksi]. Vabadus ei tähenda siin üksindust. Laulja kordab veel: „Eu nunca estive“ [ma pole kunagi olnudki], nagu kinnituseks, et isegi oma teed minnes pole ta päriselt üksi.
