Deixa Lyrics in Croatian by Lagum, Ana Gabriela
Arrependo dolazi od glagola arrepender-se, što znači 'pokajati se' ili 'žaliti'. To je snažna riječ koja izražava osjećaj žaljenja zbog nečega.
U pjesmi, pjevač kaže "Nunca me arrependo de perder esse tempo com você" (Nikad ne žalim što gubim ovo vrijeme s tobom). Koristi ovu riječ kako bi naglasio da je vrijeme provedeno s voljenom osobom dragocjeno i da se zbog toga nikada ne kaje, čak i ako se čini da je to 'gubljenje' vremena.
Hej! Poslušaj ovu super pjesmu od Laguma i Ane Gabriele, "Deixa"! To je baš slatka pjesma o onim jutrima kad se probudiš pored nekoga koga voliš i jednostavno ne želiš da taj trenutak završi. Umjetnik pjeva o tome kako vani dan počinje rano, ali oni nemaju ništa za izgubiti, pa zašto ne bi ostali još malo u krevetu? Kao da kaže: "Acorda, mas pode ser sem pressa" [Probudi se, ali ne moraš žuriti].
Pjesma je puna nježnosti i želje da se brine o voljenoj osobi, odgađajući sve obaveze za sutra. Pjevač kaže: "Então deixa, eu tentar cuidar de você / Que eu deixo / Pra amanhã o que eu tenho pra fazer" [Pa dopusti mi da se brinem za tebe / A ja ću ostaviti / Za sutra ono što moram učiniti]. To je tako lijep osjećaj, zar ne? On samo želi uživati u trenutku, probuditi se slušajući njezin glas i nikad se ne rastati. Baš je romantično!
