Bem Melhor Lyrics in Swedish by Lagum

Solto betyder ”fri”, ”lös” eller ”obunden” och kan beskriva någon som inte längre hålls tillbaka. I låten får ordet en känslomässig betydelse: att släppa taget, känna sig lättare och ändå inte vara ensam.

I ”Bem Melhor” av den brasilianska artisten Lagum möter vi en person som säger att hen aldrig varit särskilt lugn, men att livet nu känns bättre: ”Agora eu tô bem melhor” [Nu mår jag mycket bättre]. Om någon lämnar, får personen ändå en plats i minnet: ”Se for, fica na minha memória” [Om du går, stannar du i mitt minne]. Sedan fortsätter hen ensam och lämnar mötet öppet med ”A gente se vê por aí, quem sabe?” [Vi kanske ses där ute någonstans, vem vet?]. Det låter både avslappnat och lite vemodigt, som ett farväl utan stora ord.

Refrängen är låtens enkla livsregel: ”Ser solto é bem melhor / Ser leve é bem melhor” [Att vara fri är mycket bättre / Att vara lätt är mycket bättre]. Solto betyder här att vara fri och obunden, medan leve handlar om att bära mindre tyngd inom sig. Och trots orden om att gå vidare ensam kommer en fin vändning: ”E solto eu não tô só / Eu nunca estive” [Och när jag är fri är jag inte ensam / Jag har aldrig varit ensam]. För mig är det den bästa raden i hela låten. Frihet betyder inte att man måste stänga ute alla andra. Ibland betyder det att släppa taget, fira livet och upptäcka att man fortfarande har sig själv och kanske fler omkring sig än man först trodde.