Bem Melhor Lyrics in Slovenian by Lagum

Celebre pomeni 'praznuj' ali 'slavi'. To je glagol v velelniku, ki izraža povabilo k praznovanju.

V besedilu pesmi "Bem Melhor" se ta beseda pojavi v frazi "Celebre a vida e só" (Praznuj življenje in to je to). Poudarja sporočilo pesmi o uživanju v življenju, lahkotnosti in pozitivnosti, kar jo dela zanimivo in spodbudno izbiro.

V pesmi »Bem Melhor« Lagum opisuje človeka, ki se je umiril in se počuti bolje, čeprav se še vedno malo presenečeno spogleduje s svojo preteklostjo: »E eu, que nunca fui exemplo de calma / Agora eu tô bem melhor« [Jaz, ki nikoli nisem bil zgled mirnosti, sem zdaj veliko bolje]. »Tô« je pogovorna skrajšana oblika besede estou, torej »sem«. Nato pride precej sproščen odhod: »Se for, fica na minha memória / E assim eu sigo só« [Če odideš, ostaneš v mojem spominu, jaz pa grem naprej sam]. Vprašanje »E a gente se vê por aí, quem sabe?« [In se morda kdaj srečava kje?] zveni skoraj nonšalantno. »Por aí« pomeni »nekje naokoli«, »quem sabe« pa »kdo ve« oziroma »morda«.

Najbolj nalezljiv del je preprosta življenjska drža: »Ser solto é bem melhor / Ser leve é bem melhor / Celebre a vida e só« [Biti svoboden je veliko bolje, biti lahkoten je veliko bolje, samo praznuj življenje]. Beseda »solto« tukaj pomeni svoboden, brez vezi ali pritiska, ne pa osamljen. To pesem lepo potrdi z vrstico »E solto eu não tô só« [Čeprav sem svoboden, nisem sam], za katero takoj ponovi: »Eu nunca estive« [Nikoli nisem bil]. Prav ta kratka ponovitev je simpatično odločna. Kot da si pripovedovalec reče: lahko grem svojo pot, v spominu nosim, kar je bilo, in pri tem nikoli zares nisem bil sam.